Keluaran 40:37

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi jika awan itu tidak naik, maka merekapun tidak berangkat sampai hari awan itu naik.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi jika awan itu tidak naik, maka merekapun tidak berangkat sampai hari awan itu naik.

Alkitab Terjemahan Lama
tetapi selama awan itu tiada berangkat, maka mereka itupun tiada berangkat dari sana sampai kepada hari awan itu diangkat pula.

Contextual Overview

³⁴ And the cloude couered the tabernacle of the congregatio, and the glorie of the Lorde fylled the tabernacle. ³⁵ And Moyses coulde not enter into the tabernacle of the congregation, because the cloude abode theron, and the glorie of the Lorde fylled the tabernacle. ³⁶ And when the cloude was taken vp from of the tabernacle, the children of Israel toke their iourneys throughout their armies: ³⁷ And whe the cloude was not taken vp, they iourneyed not tyll it was taken vp. ³⁸ For the cloude of the Lord was vpon the tabernacle by day, and fire by night, in the sight of all the house of Israel throughout all their armies.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Numbers 9:19-22, Psalms 31:15

Reciprocal: Numbers 9:22 - abode Numbers 10:12 - took

Gill's Notes on the Bible

But if the cloud were not taken up, then they journeyed not,.... Even if it continued so two days, or a month, or a year, as very probably it sometimes did; which will in some measure account for the long continuance of the Israelites in the wilderness, see Numbers 9:22

till the day that it was taken up: or, "of its ascent" f, being "lifted up", or going upwards, higher in the air, right over the tabernacle, or perhaps more to the front of it; the word used before in this and the preceding verse has the signification of ascending upwards.

f העלתו "sustolli ejus", Montanus.