Ezra 1:5

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Maka berkemaslah kepala-kepala kaum keluarga orang Yehuda dan orang Benyamin, serta para imam dan orang-orang Lewi, yakni setiap orang yang hatinya digerakkan Allah untuk berangkat pulang dan mendirikan rumah TUHAN yang ada di Yerusalem.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Maka berkemaslah kepala-kepala kaum keluarga orang Yehuda dan orang Benyamin, serta para imam dan orang-orang Lewi, yakni setiap orang yang hatinya digerakkan Allah untuk berangkat pulang dan mendirikan rumah TUHAN yang ada di Yerusalem.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka pada masa itu bangkitlah segala penghulu bapa-bapa orang Yehuda dan Benyamin dan segala imam dan orang Lewi, serta dengan barangsiapa yang digerakkan Allah hatinya hendak berjalan akan membangunkan rumah Tuhan, yang di Yeruzalem.

Contextual Overview

⁵ Then gat vp the principall fathers of Iuda and Beniamin, and the priestes and Leuites, and all they whose spirite God had raysed to go vp and to builde the house of the Lorde which is at Hierusalem. ⁶ And all they that were about them, strengthed their hande with vessels of siluer & golde, with goodes, and cattaile, and iewels, besides all that was wyllingly offered. ⁷ And king Cyrus brought foorth the vessels of the house of the Lord: which Nabuchodonosor had taken out of Hierusalem, and had put in the house of his God. ⁸ Those did Cyrus the king of Persia bryng foorth by the hande of Michridates the treasurer, & numbred them vnto Sesbazer the prince of Iuda. ⁹ And this is the number of them: thirtie chargers of golde, a thousand chargers of siluer, twentie and nine kniues: ¹⁰ Thirtie basons of golde, and of other siluer basons foure hundred & ten: and of other vessels a thousand. ¹¹ Al the vessels of golde and siluer were fiue thousand and foure hundred: All these did Sesbazer cary away with them that came vp out of the captiuitie of Babylon, vnto Hierusalem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

whose spirit: Ezra 1:1, 2 Chronicles 36:22, Nehemiah 2:12, Proverbs 16:1, 2 Corinthians 8:16, Philippians 2:13, James 1:16, James 1:17, 3 John 1:11

Reciprocal: Exodus 35:21 - General 1 Samuel 10:26 - whose hearts 1 Chronicles 5:26 - stirred up 2 Chronicles 21:16 - the Lord Ezra 4:2 - Zerubbabel Ezra 8:1 - the chief Psalms 102:14 - General Isaiah 49:17 - children Isaiah 51:14 - captive Jeremiah 31:6 - Arise Jeremiah 31:16 - they Ezekiel 45:17 - the prince's Haggai 1:14 - stirred Matthew 21:3 - straightway Acts 7:23 - it came

Cross-References

Genesis 1:8
And God called the firmament the heauen: and the euenyng and the mornyng were the seconde day.

Genesis 1:13
And God sawe that it was good. And the euenyng and the mornyng were the thirde day.

Genesis 1:19
And the euenyng and the mornyng were the fourth day.

Genesis 1:23
And the euenyng and mornyng were the fift day.

Genesis 1:31
And God sawe euery thyng that he had made: and beholde, it was exceedyng good. And the euenyng & the mornyng were the sixth day.

Genesis 8:22
Yet therefore shall not sowyng tyme and haruest, colde and heate, sommer and wynter, day and nyght, ceasse all the dayes of the earth.

Psalms 19:2
A day occasioneth talke therof vnto a day: and a night teacheth knoweledge vnto a nyght.

Psalms 74:16
The day is thine, & the nyght is thine: thou hast prepared the light & the sunne.

Psalms 104:20
Thou makest darknes and it is night: wherein all the beastes of the forrest do go abrode.

Isaiah 45:7
It is I that created light and darknesse, I make peace and trouble: yea euen I the Lorde do all these thinges.

Gill's Notes on the Bible

Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin,.... Princes of these tribes, and heads of families in them, and of some other tribes too, though chiefly of these, as appears from 1 Chronicles 9:3,

and the priests and the Levites: whose presence was necessary both to direct in the building of the temple, and to animate to it, and to set the vessels in their proper places; and particularly to assist in the setting up of the altar, and to offer sacrifices on it, which was the first thing done when come to Jerusalem, Ezra 3:2

with all them whose spirit God raised to go up, to build the house of the Lord, which is in Jerusalem; God, who "works" in men "both to will and to do", wrought powerfully by his Spirit on their hearts, inclined their minds, and made them willing to go up, and set about this work; and such a divine, powerful, and efficacious operation upon them, was necessary to engage them in it, since the embarrassments, difficulties, discouragements, and objections, were many: some of them were well settled, and had contracted a pleasing acquaintance with many of their neighbours, and indeed to most of them it was their native place; and as for Judea and Jerusalem, they knew nothing of but what their fathers had told them; the way to it unknown, long, and dangerous, at least fatiguing and troublesome to their wives and children; and Judea and Jerusalem desolate and in ruins, and in the hands of enemies, from whom they had reason to expect trouble.

Barnes' Notes on the Bible

Only a portion of the Israelites took advantage of the permission of Cyrus. Many remained in Babylon, since they were disinclined to relinquish their property. They who returned were persons whom God had especially stirred up to make sacrifices for His glory.