Yeremia 23:32

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sesungguhnya, Aku akan menjadi lawan mereka yang menubuatkan mimpi-mimpi dusta, demikianlah firman TUHAN, dan yang menceritakannya serta menyesatkan umat-Ku dengan dustanya dan dengan bualnya. Aku ini tidak pernah mengutus mereka dan tidak pernah memerintahkan mereka. Mereka sama sekali tiada berguna untuk bangsa ini, demikianlah firman TUHAN.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sesungguhnya, Aku akan menjadi lawan mereka yang menubuatkan mimpi-mimpi dusta, demikianlah firman TUHAN, dan yang menceritakannya serta menyesatkan umat-Ku dengan dustanya dan dengan bualnya. Aku ini tidak pernah mengutus mereka dan tidak pernah memerintahkan mereka. Mereka sama sekali tiada berguna untuk bangsa ini, demikianlah firman TUHAN.

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwasanya, demikian firman Tuhan, Aku membalas kelak kepada segala tukang mimpi bohong itu, yang menceriterakan dia dan yang mempersesatkan segala umat-Ku dengan dustanya dan dengan angkaranya! Maka tiada pernah Aku menyuruhkan dia dan tiada pernah Aku berfirman kepadanya, dan sekali-kali tiada pernah mereka itu berfaedah kepada bangsa ini, demikianlah firman Tuhan.

Contextual Overview

⁹ My heart breaketh in my body, because of the false prophetes all my bones shake, I am become like a drunken man that by the reason of wine can take no rest, for very feare of the Lorde and his holy wordes. ¹⁰ Because the lande is full of adulterers, and thorowe swearing it mourneth, and the pleasaunt pastures of the desert are dryed vp: yea the way that men take is wicked, and their power is nothing right. ¹¹ For the prophetes and the priestes them selues are polluted hypocrites, and their wickednesse haue I founde in my house, saith the Lorde. ¹² Wherefore their way shalbe slipperie in the darknesse, wherein they may stacker and fall: for I wyll bryng a plague vpon them, euen the yere of their visitation, saith the Lorde. ¹³ I haue seene folly among the prophetes of Samaria, that preached for Baal, and deceaued my people of Israel. ¹⁴ I haue seene also among the prophetes of Hierusalem foule adultrie, and presumptuous lyes: they take the most shamefull men by the hande, flattering them, so that they can not returne from their wickednes: all these with their citizens are vnto me as Sodom, and as the inhabitours of Gomorre. ¹⁵ Therefore thus saith the Lorde of hoastes concerning these prophetes: Beholde, I wyll feede them with wormewood, and make them drinke the water of gall: For from the prophetes of Hierusalem is hypocrisie come into all the lande. ¹⁶ And therfore the Lorde of hoastes geueth you this warning: Heare not the wordes of the prophetes that preache vnto you and deceaue you, truely they reache you vanitie: for they speake the meaning of their owne heart, and not out of the mouth of the Lorde. ¹⁷ They say vnto them that despise me, The Lorde hath spoken it, tushe, ye shall prosper right well: and vnto all them that walke after the lust of their owne heart, they say, tushe, there shall no misfortune happen you. ¹⁸ For who hath sitten in the counsayle of the Lorde, that he hath hearde and vnderstande what he is about to do? who hath marked his deuice, and hearde it?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

to err: Jeremiah 23:16, Jeremiah 27:14-22, Jeremiah 28:15-17, Jeremiah 29:21-23, Jeremiah 29:31, Deuteronomy 13:1-18, Deuteronomy 18:20, Isaiah 3:12, Ezekiel 13:7-18, Zechariah 13:2, Zechariah 13:3, Revelation 19:20

and by: Zephaniah 3:4, 2 Corinthians 1:17

therefore: Jeremiah 23:22, Jeremiah 7:8, Lamentations 2:14, Matthew 15:14

Reciprocal: Judges 18:6 - Go in peace 1 Kings 13:18 - But Jeremiah 20:6 - thy friends Jeremiah 23:14 - in the Jeremiah 23:21 - General Jeremiah 23:25 - dreamed Jeremiah 27:9 - hearken Ezekiel 13:6 - saying Micah 2:11 - a man Micah 3:5 - concerning Zechariah 11:17 - idol John 10:1 - He Romans 10:15 - And how 1 Corinthians 14:6 - what shall I 1 Timothy 4:2 - lies 2 Timothy 2:14 - to no

Gill's Notes on the Bible

Behold, I [am] against them that prophesy false dreams, saith the Lord,.... And not true ones, such as the Lord spoke in to his prophets, and which they communicated from him to his people; see

Numbers 12:6;

and do tell them, and cause my people to err by their lies, and by their lightness; by the false doctrines and prophecies which they delivered, and by their loose and disorderly lives which they led; so that they debauched the principles of the people by the former, and their practices by the latter. Kimchi interprets the word translated "lightness" of lightness of their knowledge; as if it was through the shallowness of their judgments, and want of capacity in teaching, that the people were made to err by their false doctrines. The Targum interprets it of their temerity or rashness; and Schultens s, from the use of the word in the Arabic language, explains it of their pride and false glorying;

yet I sent them not, nor commanded them; wherefore they lied, and acted a vainglorious part, when they pretended they were sent by him, and had their orders from him what they should say; see Jeremiah 23:21;

therefore they shall not profit this people at all, saith the Lord; so far from it, that they did them a great deal of hurt by their lies and flatteries; seducing them from the ways and worship of God, and leading them on in such as would issue in their destruction, and did.

s Animadv. in Job. p. 144.

Barnes' Notes on the Bible

The third characteristic. See Jeremiah 23:25.

Lightness - Vain, empty, talk.