Imamat 23:27

Bahasa Indonesia Sehari-hari

"Akan tetapi pada tanggal sepuluh bulan yang ketujuh itu ada hari Pendamaian; kamu harus mengadakan pertemuan kudus dan harus merendahkan diri dengan berpuasa dan mempersembahkan korban api-apian kepada TUHAN.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
"Akan tetapi pada tanggal sepuluh bulan yang ketujuh itu ada hari Pendamaian; kamu harus mengadakan pertemuan kudus dan harus merendahkan diri dengan berpuasa dan mempersembahkan korban api-apian kepada TUHAN.

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi pada sepuluh hari bulan yang ketujuh itu, yaitu hari gafirat yang besar, akan ada perhimpunan yang suci bagimu, maka pada hari itu hendaklah kamu merendahkan hatimu dan mempersembahkan korban bakaran kepada Tuhan.

Contextual Overview

²³ And the Lorde spake vnto Moyses, saying: ²⁴ Speake vnto the chyldren of Israel, and say: In the seuenth moneth, in the first day of the moneth shall ye haue Sabbath, euen the remembraunce of blowyng of trumpettes, an holy conuocation. ²⁵ Ye shall do no seruile worke therein, but offer sacrifice made by fire vnto the Lorde. ²⁶ And the Lorde spake vnto Moyses, saying: ²⁷ The tenth day also of the selfe seuenth moneth is a day of reconcilyng, therfore shal it be an holy conuocation vnto you, & ye shall humble your soules, and offer sacrifice made by fire vnto the Lord. ²⁸ Ye shall do no worke ye same day, for it is a day of recociling, to make an attonement for you before the Lord your God. ²⁹ For whatsoeuer soule it be that humbleth not hym selfe that day, he shalbe cut of from among his people. ³⁰ And whatsoeuer soule do any worke that day, the same soule wyll I destroy from among his people. ³¹ Ye shall do no maner worke therfore: let it be a lawe for euer in your generations, and in all your dwellynges. ³² Let it be vnto you a Sabbath of rest, and ye shall humble your soules in the ninth day of the moneth at euen: from euen to euen shall ye celebrate your Sabbath.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the tenth: Leviticus 16:29, Leviticus 16:30, Leviticus 25:9, Numbers 29:7-11

afflict: Leviticus 16:31, Numbers 29:7, Ezra 8:21, Psalms 35:13, Isaiah 58:5, Daniel 10:2, Daniel 10:3, Zechariah 12:10, Acts 2:37, Acts 2:38, 2 Corinthians 7:10, 2 Corinthians 7:11, James 4:9

offer: Leviticus 16:11, Leviticus 16:15, Leviticus 16:24

Reciprocal: Exodus 12:16 - first day Exodus 30:10 - Aaron Leviticus 23:29 - that shall Leviticus 23:32 - afflict Numbers 30:13 - to afflict Ezra 3:1 - the seventh Isaiah 58:3 - afflicted Jeremiah 36:6 - upon Jeremiah 36:9 - they Acts 27:9 - the fast Hebrews 10:3 - a remembrance

Gill's Notes on the Bible

Also on the tenth [day] of this seventh month,.... Tisri, the same as before, answering to part of our September, and part of October:

[there shall be] a day of atonement; for all the sins of the year past; see Leviticus 16:29;

it shall be an holy convocation unto you: when they should be called together for the exercise of holy duties:

and ye shall afflict your souls; their souls, by repentance, contrition, and humiliation for sin, and their bodies by fasting; and, as the Targum of Jonathan paraphrases it,

"by abstaining from eating and drinking, and the advantage of bathing and wiping, and the use of the bed and sandals;''

hence called the fast, Acts 27:9;

Acts 27:9- :;

and offer an offering made by fire unto the Lord; a burnt offering, of which see Numbers 29:8.

Barnes' Notes on the Bible

Also - Surely. On the special rites of the day, the tenth of Tisri, that is from the evening of the ninth day of the month to that of the tenth Leviticus 23:32, see Leviticus 16:0.