Imamat 23:28

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Pada hari itu janganlah kamu melakukan sesuatu pekerjaan; itulah hari Pendamaian untuk mengadakan pendamaian bagimu di hadapan TUHAN, Allahmu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Pada hari itu janganlah kamu melakukan sesuatu pekerjaan; itulah hari Pendamaian untuk mengadakan pendamaian bagimu di hadapan TUHAN, Allahmu.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka pada hari itu jangan kamu bekerja, karena ia itulah hari gafirat, akan diadakan gafirat atasmu di hadapan hadirat Tuhan, Allahmu.

Contextual Overview

²³ And the Lorde spake vnto Moyses, saying: ²⁴ Speake vnto the chyldren of Israel, and say: In the seuenth moneth, in the first day of the moneth shall ye haue Sabbath, euen the remembraunce of blowyng of trumpettes, an holy conuocation. ²⁵ Ye shall do no seruile worke therein, but offer sacrifice made by fire vnto the Lorde. ²⁶ And the Lorde spake vnto Moyses, saying: ²⁷ The tenth day also of the selfe seuenth moneth is a day of reconcilyng, therfore shal it be an holy conuocation vnto you, & ye shall humble your soules, and offer sacrifice made by fire vnto the Lord. ²⁸ Ye shall do no worke ye same day, for it is a day of recociling, to make an attonement for you before the Lord your God. ²⁹ For whatsoeuer soule it be that humbleth not hym selfe that day, he shalbe cut of from among his people. ³⁰ And whatsoeuer soule do any worke that day, the same soule wyll I destroy from among his people. ³¹ Ye shall do no maner worke therfore: let it be a lawe for euer in your generations, and in all your dwellynges. ³² Let it be vnto you a Sabbath of rest, and ye shall humble your soules in the ninth day of the moneth at euen: from euen to euen shall ye celebrate your Sabbath.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Leviticus 16:34, Isaiah 53:10, Daniel 9:24, Zechariah 3:9, Romans 5:10, Romans 5:11, Hebrews 9:12, Hebrews 9:26, Hebrews 10:10, Hebrews 10:14, 1 John 2:2, 1 John 4:10, 1 John 5:6

Reciprocal: Leviticus 16:29 - do no Numbers 29:39 - beside your vows Hebrews 10:3 - a remembrance

Gill's Notes on the Bible

Ye shall do no work in that same day,.... No more than on the weekly sabbath:

for it is a day of atonement, to make atonement for you before the Lord your God: :-; Aben Ezra's note is,

"for you only,''

that is, for the Israelites, and not the Gentiles; but the atonement of Christ, the antitype of this, was not for the sins of the Jews only, but for the sins of the whole world, of all his people in it, 1 John 2:2.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Leviticus 23:28. A day of atonement — Leviticus 16:2, &c., where this subject is largely explained.