Imamat 23:29

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Karena setiap orang yang pada hari itu tidak merendahkan diri dengan berpuasa, haruslah dilenyapkan dari antara orang-orang sebangsanya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Karena setiap orang yang pada hari itu tidak merendahkan diri dengan berpuasa, haruslah dilenyapkan dari antara orang-orang sebangsanya.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka sebab itu barangsiapa yang tiada merendahkan hatinya pada hari itu, ia itu akan ditumpas kelak dari antara bangsanya.

Contextual Overview

²³ And the Lorde spake vnto Moyses, saying: ²⁴ Speake vnto the chyldren of Israel, and say: In the seuenth moneth, in the first day of the moneth shall ye haue Sabbath, euen the remembraunce of blowyng of trumpettes, an holy conuocation. ²⁵ Ye shall do no seruile worke therein, but offer sacrifice made by fire vnto the Lorde. ²⁶ And the Lorde spake vnto Moyses, saying: ²⁷ The tenth day also of the selfe seuenth moneth is a day of reconcilyng, therfore shal it be an holy conuocation vnto you, & ye shall humble your soules, and offer sacrifice made by fire vnto the Lord. ²⁸ Ye shall do no worke ye same day, for it is a day of recociling, to make an attonement for you before the Lord your God. ²⁹ For whatsoeuer soule it be that humbleth not hym selfe that day, he shalbe cut of from among his people. ³⁰ And whatsoeuer soule do any worke that day, the same soule wyll I destroy from among his people. ³¹ Ye shall do no maner worke therfore: let it be a lawe for euer in your generations, and in all your dwellynges. ³² Let it be vnto you a Sabbath of rest, and ye shall humble your soules in the ninth day of the moneth at euen: from euen to euen shall ye celebrate your Sabbath.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

that shall: Leviticus 23:27, Leviticus 23:32, Isaiah 22:12, Jeremiah 31:9, Ezekiel 7:16

he shall be: Genesis 17:14

Reciprocal: Exodus 30:33 - cut off Leviticus 19:9 - ye reap the harvest Ezra 8:21 - afflict ourselves

Gill's Notes on the Bible

For whatsoever soul [it be] that shall not be afflicted in that same day,.... That is, as the Targums of Jonathan and Jerusalem explain it, which can fast and does not fast; for a sick person, and a child under nine years of age, were not obliged to fast on this day p:

he shall be cut off from among his people; by an untimely death, by the hand of God; the Targum of Jonathan says, by the pestilence.

p Maimon. Hilchot Shebitat Ashur, c. 2. sect. 8, 10.