Imamat 25:31

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi rumah-rumah di desa-desa yang tidak dikelilingi pagar tembok haruslah dianggap sama dengan ladang-ladang di negeri itu, atasnya harus ada hak menebus dan dalam tahun Yobel rumah itu harus bebas.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi rumah-rumah di desa-desa yang tidak dikelilingi pagar tembok haruslah dianggap sama dengan ladang-ladang di negeri itu, atasnya harus ada hak menebus dan dalam tahun Yobel rumah itu harus bebas.

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi rumah-rumah di tempat yang tiada berpagarkan tembok itu hendaklah dibilang sama dengan tanah bendang juga, bolehlah ia itu ditebus dan dikembalikan pula pada tahun yobel adanya.

Contextual Overview

²³ The lande shall not be solde to waste: for the lande is myne, & ye be but staungers and soiourners with me. ²⁴ In all the lande of your possession, ye shal graunt a redemption for ye lande. ²⁵ If thy brother be waxed poore, and hath solde away of his possession, and yf any of his kinne come to redeeme it, let hym bye out that which his brother solde. ²⁶ And yf he haue no man to redeeme it, and his hande hath gotten and founde as much as may be sufficient to bye it out agayne: ²⁷ The let hym count howe long it hath ben solde, and delyuer the rest vnto the man to whom he solde it, that he may returne to his possession agayne. ²⁸ But and yf his hande can not get sufficient to restore to the other agayne, the that which is solde shal remayne in the hande of hym that hath bought it, vntyll the yere of Iubilee: and in the Iubilee it shall come out, and he shall returne vnto his possession agayne. ²⁹ And yf a man sell a dwellyng house in a walled citie, he may bye it out agayne within a whole yere after it is solde: within a yere may he redeeme it. ³⁰ But and yf he bye it not out agayne within the space of a full yere, then the house that is in the walled citie, shalbe stablished, as translated to hym that bought it and his successours after hym, & shall not go out in the Iubilee. ³¹ But the houses of vyllages, which haue no walles rounde about them, are counted as the fielde of the coutrey: and therefore they may be bought out agayne, and shal go out in the Iubilee. ³² Notwithstandyng, the cities of the Leuites, and the houses of the cities of their possession, may the Leuites redeeme at all seasons.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they may be redeemed: Heb. redemption belongeth unto it, Psalms 49:7, Psalms 49:8

Reciprocal: Leviticus 25:24 - redemption Leviticus 27:21 - when Ezekiel 7:13 - the seller

Gill's Notes on the Bible

But the houses of the villages, which have no walls round about them,.... As there were many in the days of Joshua, the Scripture speaks of: the Jews suppose that such are meant, even though they were afterwards walled:

shall be counted as the fields of the country; and subject to the same law as they:

they may be redeemed; at any time before the year of jubilee, and if not, then

they shall go out in the jubilee; to the original owners of them, freely, as Jarchi says, without paying anything for them.