Imamat 8:7

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sesudah itu dikenakannyalah kemeja kepadanya, diikatkannya ikat pinggang, dikenakannya gamis, dikenakannya baju efod, diikatkannya sabuk baju efod dan dikebatkannya sabuk itu kepadanya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sesudah itu dikenakannyalah kemeja kepadanya, diikatkannya ikat pinggang, dikenakannya gamis, dikenakannya baju efod, diikatkannya sabuk baju efod dan dikebatkannya sabuk itu kepadanya.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka dikenakannyalah padanya baju dalam itu dan diikatkannya pinggangnya dengan pengikat pinggang, dan dikenakannya padanya baju selimut dan diikatkannya efod di atasnya, disandangkannya dengan sandang efod perbuatan kepandaian, serta diikatkannya dengan dia itu.

Contextual Overview

¹ And the Lorde spake vnto Moyses, saying: ² Take Aaron and his sonnes with hym, and the vestures, and the annoynting oyle, and a bullocke for a sinne offering, and two Rammes, and a basket of vnleauened bread: ³ And gather thou all the congregation together vnto the doore of the tabernacle of the congregation. ⁴ And Moyses dyd as the Lorde commaunded him: and the people were gathered together vnto the doore of the tabernacle of the congregation. ⁵ And Moyses sayd vnto the congregation: This is the thing which the Lord commaunded to be done. ⁶ And Moyses brought Aaron and his sonnes, and washed them with water: ⁷ And put vpon him the coate, and gyrded hym with a gyrdle, and put vpon hym the robe, and put the Ephod theron, whiche he gyrded with the brodered garde that was in the Ephod, and bounde it vnto him therewith. ⁸ And he put the brestplate theron, and put in the brestplate the Urim and the Thummim. ⁹ And he put the cap of estate vpon his head, and put vpon the cap, euen vpon the forefront, the golden plate, the holy crowne, as the Lorde commaunded Moyses. ¹⁰ And Moyses toke the annoyntyng oyle, and annoynted the tabernacle and al that was therin, and sanctified them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he put: Exodus 28:4, Exodus 29:5, Exodus 39:1-7, Isaiah 61:3, Isaiah 61:10, Romans 3:22, Romans 13:14, Galatians 3:27

the ephod: The ephod seems to have been a garment worn by persons of distinction of various characters (2 Samuel 6:4); the description of which in the book of Exodus (Exodus 28:6, etc.) relates only to its materials. As to its shape, the LXX calls it ונשליע, which signifies that it was worn on the shoulders. So also Josephus, who says it was a cubit long. St. Jerome compares it with the Roman caracalla, which was a sort of short cloak, only that it had a head or hood, which the ephod had not.

Reciprocal: Exodus 28:2 - holy garments Exodus 28:8 - curious Exodus 28:31 - General Exodus 29:29 - anointed Exodus 31:10 - General Exodus 39:2 - General Exodus 39:5 - curious Leviticus 16:4 - therefore Leviticus 16:24 - his garments Leviticus 21:10 - consecrated 1 Samuel 2:18 - a linen ephod 1 Samuel 2:28 - And did I Psalms 105:26 - Aaron Ezekiel 42:14 - they not go Hosea 3:4 - ephod Revelation 1:13 - and girt

Cross-References

Leviticus 11:15
And all Rauens after their kinde,

1 Kings 17:4
Thou shalt drinke of the ryuer, and I haue commaunded the rauens to feede thee there.

1 Kings 17:6
And the rauens brought him bread and fleshe in the morning, and likewyse bread and fleshe in the euening: and he drancke of the brooke.

Job 38:41
Who prouideth meate for the rauen, when his young ones crye vnto God, and flee about for lacke of meate?

Psalms 147:9
He geueth vnto cattell their foode: [euen] vnto Rauens which call for it.

Gill's Notes on the Bible

And he put upon him the coat,.... The embroidered coat of fine linen, which was next to his flesh; Exodus 28:39 and all the garments were put on just in the order they are here declared; no mention is made indeed of the linen breeches, since it is highly probable these were put on by Aaron himself in some apartment in the tabernacle, or before came thither; it not being so decent to put on, or have these put on, in the sight of the whole congregation:

and girded him with the girdle; the girdle of needlework with which the linen coat was girt to him, and was distinct from the curious girdle of the ephod after mentioned, Exodus 28:39

and clothed him with the robe: the robe of the ephod, which had at the hem of it golden bells and pomegranates, Exodus 28:31

and put the ephod upon him; made of gold, blue, purple, scarlet, and fine twined linen, which had two shoulder pieces, and on them two onyx stones, on which were engraved the names of the twelve tribes,

Exodus 28:6

and he girded him with the curious girdle of the ephod, and bound [it] unto him therewith; which was made of the same with the ephod, and by which it was girt close unto him; of the mystical meaning of these garments, Exodus 28:6- : Exodus 28:6- : Exodus 28:6- : Exodus 28:6- : Exodus 28:6- : Exodus 28:6- : Exodus 28:6- : Exodus 28:6- : Exodus 28:6- : Exodus 28:6- : Exodus 28:6- : Exodus 28:6- : Exodus 28:6- :.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Exodus 28:0.

Leviticus 8:9

The holy crown - The golden plate of the mitre was so called as the distinctive badge of the high priest’s consecration. See Leviticus 21:12.