Imamat 9:1

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Pada hari yang kedelapan Musa memanggil Harun serta anak-anaknya dan para tua-tua Israel,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Pada hari yang kedelapan Musa memanggil Harun serta anak-anaknya dan para tua-tua Israel,

Alkitab Terjemahan Lama
Hata, maka pada hari yang kedelapan dipanggil Musa akan Harun dan anak-anaknya laki-laki dan segala tua-tua Israel berhimpun.

Contextual Overview

¹ And in the eyght day, Moyses called Aaron and his sonnes, and the elders of Israel. ² And he sayd vnto Aaro: Take thee a young Calfe for a sin offering, and a Ramme for a burnt offering, both without blemishe, and bryng them before the Lorde. ³ And vnto the chyldren of Israel thou shalt speake, saying: Take ye an hee Goate for a sinne offering, and a Calfe & a Lambe both of a yere olde, without blemishe, for a burnt sacrifice. ⁴ Also a Bullocke & a Ramme for peace offeringes, to offer before the Lord, and a meate offering mingled with oyle: for to day the Lord will appeare vnto you. ⁵ And they brought that whiche Moyses commaunded, before the tabernacle of the congregation: and all the congregation came and stode before the Lord. ⁶ And Moyses sayd: This is the thyng whiche the Lord commaunded that ye should do, & the glory of the Lorde shall appeare vnto you. ⁷ And Moyses sayde vnto Aaron: Go vnto the aulter, and offer the sacrifice for thy sinne, & thy burnt offering, and make an attonement for thee and for the people: & thou shalt offer the offering of the people, and make an attonement for them, as ye Lord comaunded.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the eighth day: Not on the eighth day of the month, but on the first day after their consecration, which occupied seven days, and before which they were deemed unfit to minister in holy things, being considered in a state of imperfection. All creatures, for the most part, were considered as in a state of uncleanness and imperfection, seven days, and perfected on the eighth. - See note on Leviticus 12:2, Leviticus 12:3, Leviticus 14:8-10, Leviticus 15:13, Leviticus 15:14, Leviticus 22:27, Numbers 6:9, Numbers 6:10. Leviticus 8:33, Leviticus 14:10, Leviticus 14:23, Leviticus 15:14, Leviticus 15:29, Numbers 6:10, Ezekiel 43:26, Ezekiel 43:27, Matthew 28:1

Reciprocal: Exodus 29:30 - seven days Exodus 40:12 - General Leviticus 9:17 - the meat Numbers 7:1 - anointed it

Cross-References

Genesis 1:22
And God blessed them, saying: Be fruiteful, and multiplie, and fyll the waters of the sea, and let foule multiplie in the earth.

Genesis 2:3
And God blessed the seuenth daye, & sanctified it: because that in it he had rested from all his worke whiche God ordeyned to make.

Genesis 8:17
And bryng foorth with thee euery beast that is with thee, of all fleshe, both foule and cattell, and euery worme that crepeth vpon the earth, that they may breede in the earth, and bring foorth fruite, and multiplie vpon earth.

Genesis 9:3
Euery thyng that moueth it selfe, and that liueth, shall be meate for you, euen as the greene hearbe haue I geue you all thinges.

Genesis 9:4
But flesh in the life therof [which is] the blood therof, shall ye not eate.

Genesis 9:7
But be fruitefull, and multiplie you, breede in the earth, and increase therein.

Genesis 9:19
These are the three sonnes of Noah, & of them was the whole earth ouerspread.

Genesis 10:32
And so these are the kinredes of the chyldren of Noah after their generations in their peoples: and of these were the nations deuided in the earth after the flood.

Genesis 24:60
And they blessed Rebecca, and sayde vnto her: thou art our sister, growe into thousande thousandes, and thy seede possesse the gate of his enemies.

Psalms 112:1
Blessed is the man that feareth God: he hath great delight in his commaundementes.

Gill's Notes on the Bible

And it came to pass on the eighth day,.... When the seven days of consecration were ended, as Ben Gersom, the day following them, so soon was Aaron called to the execution of his office; and so both the Targum of Jonathan and Jarchi make it to be the eighth day of the consecration, or the day after the anointing of Aaron and his sons, and which they both say was the beginning, or first day of Nisan, the day the tabernacle was erected by Moses: but that seems to have been set up before the consecration; rather this was, as Aben Ezra says, the eighth day of the month Nisan or March, and was the eighth day of the consecration, which began at the first day, on which day the tabernacle was set up, Exodus 40:2:

[that] Moses, called Aaron and his sons, and the elders of Israel; Aaron and his sons to enter upon their office, by offering sacrifices for themselves, and for the people, and the elders to be witnesses thereof.

Barnes' Notes on the Bible

Leviticus 9:1

On the eighth day - i. e., on the first day after the week of consecration.

Leviticus 9:2

A young calf - A bull calf, which might have been what we should call a yearling ox.

Leviticus 9:3

A kid of the goats - A shaggy he-goat. See Leviticus 4:23 note.

Leviticus 9:6

The glory of the Lord - Compare Exodus 16:7.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER IX

Aaron is commanded to offer, on the eighth day, a sin-offering

and a burnt-offering, 1, 2.

The people are commanded also to offer a sin-offering, a

burnt-offering, peace-offerings, and a meat-offering, 3, 4.

They do as they were commanded; and Moses promises that God

shall appear among them, 5, 6.

Aaron is commanded to make an atonement for the people, 7.

He and his sons prepare and offer the different sacrifices, 8-21.

Aaron and Moses bless the congregation, 22, 23.

And the fire of the Lord consumes the sacrifice, 24.

NOTES ON CHAP. IX

Verse Leviticus 9:1. On the eighth day — This was the first day after their consecration, before which they were deemed unfit to minister in holy things, being considered as in a state of imperfection. "All creatures," says Ainsworth, "for the most part were in their uncleanness and imperfection seven days, and perfected on the eighth; as children by circumcision, Leviticus 12:2-3; young beasts for sacrifice, Leviticus 22:27; persons that were unclean by leprosies, issues, and the like, Leviticus 14:8-10; Leviticus 15:13-14; Numbers 6:9-10. So here, the priests, until the eighth day, were not admitted to minister in their office."