Bilangan 31:20

Bahasa Indonesia Sehari-hari

juga setiap pakaian dan setiap barang kulit dan setiap barang yang dibuat dari bulu kambing dan setiap barang kayu haruslah disucikan."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
juga setiap pakaian dan setiap barang kulit dan setiap barang yang dibuat dari bulu kambing dan setiap barang kayu haruslah disucikan."

Alkitab Terjemahan Lama
Dan lagi segala pakaian dan segala barang kulit dan segala yang diperbuat dari pada bulu kambing dan segala serba kayu itu hendaklah kamu sucikan dari pada najasatnya.

Contextual Overview

¹³ And Moyses and Eleazar the priest, and all the lordes of the congregation, went out of the hoast to meete them. ¹⁴ And Moyses was angrie with the officers of the hoast, with the captaynes ouer thousandes, and ouer hundredes, which came from the warre & battayle. ¹⁵ And Moyses sayde vnto them: Haue ye saued all the women alyue? ¹⁶ Beholde, these caused the children of Israel through the councel of Balaam, to commit trespasse agaynst the Lorde in the businesse of Peor, and there folowed a plague among the congregation of the Lorde. ¹⁷ Nowe therfore, slay all the men children, and kyl the women that haue lien with men fleshly. ¹⁸ But all the women children that haue not lien with men carnally, kepe alyue for your selues. ¹⁹ And ye shall remayne without the hoast seuen dayes, all that haue kylled any person, and all that haue touched any dead body, and purifie both your selues and your prisoners the thirde day and the seuenth. ²⁰ And purifie all your raymentes, and that is made of skinnes, and all worke of goates heere, and all thinges made of wood. ²¹ And Eleazar the priest sayde vnto the men of warre which went to the battayle: This is the ordinauce of the lawe which the Lorde comaunded Moyses: ²² As for golde, siluer, brasse, and iron, tinne, and lead,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

raiment: Numbers 19:14-16, Numbers 19:22, Genesis 35:2, Exodus 19:10

that is made: Heb. instrument, or, vessel

Reciprocal: Exodus 26:7 - goats' hair Numbers 8:7 - wash their Numbers 19:15 - General 1 Chronicles 22:8 - Thou hast shed

Gill's Notes on the Bible

And purify all your raiment,.... By washing them; and this may intend not so much their own wearing apparel, as the raiment they took off of the dead bodies of the Midianites, since the person that touched a dead body was not obliged to wash his clothes, but the clean person that sprinkled the water of purification on him, Numbers 19:19, some render the words, "purify yourselves" d, "together with the raiment", c. which seems to be the best version of them:

and all that is made of skins of any sort of creatures, as the covering of tents, shoes, bottles, c. see Leviticus 11:32

and all work of goats' hair such as the covering of tents was also made of: and this, according to Jarchi and other Jewish writers e includes vessels made of the horns, hoofs, and bones of these creatures: and all things made of wood; as beds, cups, dishes, c. all which might be purified by washing see Leviticus 15:12.

d תתחטאו "purgatote vos", Junius Tremellius, Piscator Vid. L'Empereur, Not. ad Kimchii οδοιπορια, p. 130. e Maimon. & Bartenora in Misn. Celim, c. 2. sect. 1.