Bilangan 31:23

Bahasa Indonesia Sehari-hari

segala yang tahan api, haruslah kamu lakukan dari api, supaya menjadi tahir; tetapi semuanya itu haruslah juga disucikan dengan air penyuci; dan segala yang tidak tahan api haruslah kamu lalukan dari air.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
segala yang tahan api, haruslah kamu lakukan dari api, supaya menjadi tahir; tetapi semuanya itu haruslah juga disucikan dengan air penyuci; dan segala yang tidak tahan api haruslah kamu lalukan dari air.

Alkitab Terjemahan Lama
segala perkara yang tahan api hendaklah kamu masukkan ke dalam api, supaya sucilah itu, kendatilah demikian hendak juga ia itu disucikan dari pada najasatnya oleh air kesucian, maka segala yang tiada boleh tahan api itu hendaklah kamu celupkan dalam air.

Contextual Overview

¹³ And Moyses and Eleazar the priest, and all the lordes of the congregation, went out of the hoast to meete them. ¹⁴ And Moyses was angrie with the officers of the hoast, with the captaynes ouer thousandes, and ouer hundredes, which came from the warre & battayle. ¹⁵ And Moyses sayde vnto them: Haue ye saued all the women alyue? ¹⁶ Beholde, these caused the children of Israel through the councel of Balaam, to commit trespasse agaynst the Lorde in the businesse of Peor, and there folowed a plague among the congregation of the Lorde. ¹⁷ Nowe therfore, slay all the men children, and kyl the women that haue lien with men fleshly. ¹⁸ But all the women children that haue not lien with men carnally, kepe alyue for your selues. ¹⁹ And ye shall remayne without the hoast seuen dayes, all that haue kylled any person, and all that haue touched any dead body, and purifie both your selues and your prisoners the thirde day and the seuenth. ²⁰ And purifie all your raymentes, and that is made of skinnes, and all worke of goates heere, and all thinges made of wood. ²¹ And Eleazar the priest sayde vnto the men of warre which went to the battayle: This is the ordinauce of the lawe which the Lorde comaunded Moyses: ²² As for golde, siluer, brasse, and iron, tinne, and lead,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

abide: Isaiah 43:2, Zechariah 13:9, Malachi 2:2, Malachi 2:3, Matthew 3:11, 1 Corinthians 3:13, 1 Peter 1:7, 1 Peter 4:12, Revelation 3:18

it shall be purified: Numbers 8:7, Numbers 19:9, Numbers 19:17

ye shall make: Leviticus 11:32, Leviticus 15:17, Ephesians 5:26, Titus 3:5, Titus 3:6, 1 Peter 3:21

Cross-References

Genesis 13:8
Then sayde Abram vnto Lot: let there be no strife I pray thee betweene thee and me, and betweene my heardmen and thyne, for we be brethren.

Genesis 24:27
And sayde: blessed be the Lorde God of my maister Abraham, whiche hath not left destitute my maister of his mercye and trueth: for when I was on my iourney, the Lorde brought me to my maisters brothers house.

Exodus 2:11
And in those dayes, when Moyses was waxed great, he went out vnto his brethren, & loked on their burdens, and spyed an Egyptian smytyng an Hebrue which was one of his brethren.

Exodus 2:13
And when he was gone out another day, beholde, two men of the Hebrues stroue together: And he saide vnto him that dyd the wrong, Wherefore smytest thou thy felowe?

Gill's Notes on the Bible

Every thing that may abide the fire, ye shall make it go through the fire,.... Either through the smoke of the fire, and so be purified by suffumigation; or be put into the fire itself, where though they might be melted as the above things, yet not consumed as raiment, and vessels of skins, goats' hair, and wood, would be:

and it shall be clean; accounted so:

nevertheless, it shall be purified with the water of separation; with the water mixed with the ashes of the red heifer burnt, and sprinkled on it; see Numbers 19:9

and all that abideth not the fire; without being consumed, as whatsoever is of wood, c.

ye shall make go through the water dip them in it, and rinse them there with a quantity sufficient; which the Targum of Jonathan says is forty seahs of water.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Numbers 31:23. The water of separation — The water in which the ashes of the red heifer were mingled; Numbers 8:7; Numbers 8:7; "Numbers 19:2", &c. Garments, whether of cloth or skins, were to be washed. Gold, silver, brass, iron, tin, and lead, to pass through the fire, probably to be melted down.