Bilangan 33:52

Bahasa Indonesia Sehari-hari

maka haruslah kamu menghalau semua penduduk negeri itu dari depanmu dan membinasakan segala batu berukir kepunyaan mereka; juga haruslah kamu membinasakan segala patung tuangan mereka dan memusnahkan segala bukit pengorbanan mereka.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
maka haruslah kamu menghalau semua penduduk negeri itu dari depanmu dan membinasakan segala batu berukir kepunyaan mereka; juga haruslah kamu membinasakan segala patung tuangan mereka dan memusnahkan segala bukit pengorbanan mereka.

Alkitab Terjemahan Lama
hendaklah kamu menghalaukan segala orang isi negeri itu dari hadapanmu keluar dari pada miliknya, dan pecahkanlah segala patungnya yang dari pada batu dan hancurkanlah segala patungnya perbuatan tuangan, dan pecahkanlah segala panggungnya.

Contextual Overview

⁵⁰ And the Lorde spake vnto Moyses in the fielde of Moab by Iordane [ouer agaynst] Iericho, saying: ⁵¹ Speake vnto the chyldren of Israel, and say vnto them: When ye are come ouer Iordane [to enter] into the lande of Chanaan, ⁵² Ye shall dryue out all the inhabiters of the lande before you, and destroy all their pictures, & breake a sunder al their images of mettall, and plucke downe all their hye places. ⁵³ And possesse the lande, and dwell therin: for I haue geuen you the lande to enioy it. ⁵⁴ And ye shall deuide the inheritaunce of the land by lot among your kinredes, and geue to the moe, the more inheritounce, and to the fewer, the lesse inheritaunce: And your inheritaunce shalbe in the tribes of your fathers, euery mans inheritaunce in the place where his lot falleth. ⁵⁵ But and if ye wyll not dryue out the inhabiters of the lande before you, then those whiche ye let remayne of them, shalbe prickes in your eyes, and dartes in your sides, and shall vexe you in the lande wherein ye dwell. ⁵⁶ Moreouer, it wyll come to passe, that I shall do vnto you, as I thought to do vnto them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 23:24, Exodus 23:31-33, Exodus 34:12-17, Deuteronomy 7:2-5, Deuteronomy 7:25, Deuteronomy 7:26, Deuteronomy 12:2, Deuteronomy 12:3, Deuteronomy 12:30, Deuteronomy 12:31, Deuteronomy 20:16-18, Joshua 11:11, Joshua 11:12, Joshua 23:7, Judges 2:2

Reciprocal: Deuteronomy 6:19 - General Deuteronomy 31:5 - according Joshua 9:7 - how shall Joshua 9:24 - the Lord Joshua 16:10 - the Canaanites dwell Joshua 17:12 - General Joshua 23:5 - as the Lord 1 Kings 11:7 - build an high 2 Kings 23:14 - he brake Psalms 78:58 - their high Psalms 106:34 - concerning Isaiah 2:16 - pleasant pictures

Gill's Notes on the Bible

Then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you,.... Not at once, but gradually; and the sense is, that they should use their utmost endeavours wholly to extirpate them:

and destroy all their pictures; their idolatrous ones; the pictures of their gods, or the statues and figured stones of them: the Targum of Jonathan interprets it,

"all the temples of their worship;''

and the Jerusalem Targum,

"all their idols;''

so called, as Jarchi notes, because they covered the floor with a pavement of marble stones, to worship upon them by the stretching out of their hands and feet, according to Leviticus 26:1,

and destroy all their molten images; of gold, silver, c.

and quite pluck down all their high places their temples, groves, and altars built upon them.

Barnes' Notes on the Bible

The expulsion of the Canaanites and the destruction of their monuments of idolatry had been already enjoined (see the marginal references); and Numbers 33:54 is substantially a repetition from Exo. 26:53-55. But the solemn warning of Numbers 33:55-56 is new. A call for it had been furnished by their past transgressions in the matter of Baal-peor, and by their imperfect fulfillment, at the first, of Moses’ orders in the Midianite war.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Numbers 33:52. Ye shall - destroy all their pictures — משכיתם maskiyotham, from שחה sachah, to be like, or resemble, either pictures, carved work, or embroidery, as far as these things were employed to exhibit the abominations of idolatry. Molten images צלמי מסכתם tsalmey massechotham, metallic talismanical figures, made under certain constellations, and supposed in consequence to be possessed of some extraordinary influences and virtues.