Giosuè 10:6

La Nuova Diodati

Allora i Gabaoniti mandarono a dire a Giosu, al campo di Ghilgal: "Non negare il tuo aiuto ai tuoi servi; affrettati a salire da noi, salvaci ed aiutaci, perch tutti i re degli Amorei che abitano nella regione montuosa si sono radunati contro di noi".

Parallel Translations

Riveduta Bibbia
Allora i Gabaoniti mandarono a dire a Giosuè, al campo di Ghilgal: "Non negare ai tuoi servi il tuo aiuto, affrettati a salire da noi, liberaci, soccorrici, perché tutti i re degli Amorei che abitano la contrada montuosa si sono radunati contro di noi".

Giovanni Diodati Bibbia
E i Gabaoniti mandarono a dire a Giosuè, nel campo, in Ghilgal: Non sieno le tue mani rimesse a porgere aiuto a’ tuoi servitori; sali a noi prestamente, e salvaci, e soccorrici; perciocchè tutti i re degli Amorrei, che abitano nel monte, si sono adunati contro a noi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

to the camp: Joshua 5:10, Joshua 9:6

Slack: 2 Kings 4:24

from thy: Joshua 9:15, Joshua 9:24, Joshua 9:25, Isaiah 33:22

mountains: Joshua 21:11, Deuteronomy 1:15, Psalms 125:2, Luke 1:39

Reciprocal: Joshua 4:19 - Gilgal Joshua 10:5 - General Joshua 10:15 - General Joshua 11:2 - on the north 1 Samuel 25:34 - hasted Psalms 123:2 - as the eyes Isaiah 27:5 - let him Luke 1:65 - all the

Gill's Notes on the Bible

And the men of Gibeon sent unto Joshua to the camp to Gilgal,.... Which some think they did when besieged, and not before, which showed their faith in the power of God, whom they now professed; but it is not likely that they should defer sending for help so long, since it is reasonable to suppose they might have heard of the design of the five kings against them; or that they should be able to send out messengers when surrounded on all sides; it may be better therefore to render the words, "had sent" m, which they did as soon as they heard of the preparations made by the five kings to war with them, and of their rendezvous at Jerusalem, and especially as soon as they had information of their march towards them:

saying, slack not thine hands from thy servants; they entreat that he would not neglect them, be indifferent to them, and delay to assist them, since they were his subjects; and were entitled to his protection:

come up to us quickly, and save us, and help us; they did not doubt, if he made haste and helped them, but they should be saved by him:

for all the kings of the Amorites that dwell in the mountains are gathered together against us. Jerusalem lay among mountains, and Hebron was in the hill country in Judea, see Psalms 125:2; and the other cities were doubtless in a like situation.

m וישלהו "sed miserant", Piscator; so Pool and Patrick.

Barnes' Notes on the Bible

The language reflects the urgency of the crisis. Accordingly Joshua made a forced march, accompanied only by his soldiers Joshua 10:7, and accomplished in a single night the distance from Gilgal to Gibeon (about 15 miles in a direct line), which on a former occasion had been a three days’ journey Joshua 9:17.