4 Regum 18:14

Clementine Latin Vulgate

In omnibus quoque viis suis David prudenter agebat, et Dominus erat cum eo.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
Et ait Joab: Non sicut tu vis, sed aggrediar eum coram te. Tulit ergo tres lanceas in manu sua, et infixit eas in corde Absalom: cumque adhuc palpitaret hærens in quercu,

Nova Vulgata (1979)
Et ait Ioab: "Non ita praestolabor coram te". Tulit ergo tres lanceas in manu sua et infixit eas in corde Absalom, cum adhuc palpitaret haerens in quercu;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

with thee: Heb. before thee

thrust them: 2 Samuel 18:5, Judges 4:21, Judges 5:26, Judges 5:31, Psalms 45:5, 1 Thessalonians 5:3

midst: Heb. heart, Matthew 12:40

Reciprocal: 2 Samuel 12:10 - the sword 2 Samuel 18:9 - his head 2 Samuel 19:1 - General 2 Samuel 19:10 - is dead 2 Samuel 23:5 - Although 1 Kings 2:5 - Joab 1 Kings 2:28 - Joab had 1 Chronicles 3:2 - Absalom Job 20:25 - drawn Psalms 35:8 - into Psalms 55:15 - Let death Psalms 119:96 - I have seen Proverbs 30:17 - eye Galatians 3:13 - for

Gill's Notes on the Bible

Then said Joab, I may not tarry thus with thee,.... It is not worth while to talk with thee any longer, nor must I lose time, and neglect my opportunity; I do not desire you to go and smite him, I will go and do it myself:

and he took three darts in his hand; or three rods, which were either all iron, or however the tops of them were iron spikes:

and thrust them through the heart of Absalom; or through the midst of his body; for if he had thrust through his heart, properly speaking, he must have died instantly, whereas he seems to have lived after this:

while he [was] yet alive; Joab found him alive when he came to him, and so he was when he thrust his darts through him; and so he was afterward; for the words may be rendered, "being yet alive", even after the darts were fixed in him, and even so deeply as to pierce through his body:

in the midst, or "heart",

of the oak; into which the darts penetrated.

Barnes' Notes on the Bible

I may not tarry ... - i. e., lose time in such discourse.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Samuel 18:14. I may not tarry thus with thee — He had nothing to say in vindication of the purpose he had formed.

Thrust them through the heart of Absalom — He was determined to make sure work, and therefore he pierced his heart.

Joab should have obeyed the king's commandment: and yet the safety of the state required the sacrifice of Absalom. But independently of this, his life was quadruply forfeited to the law: -

1. In having murdered his brother Amnon.

2. In having excited an insurrection in the state.

3. In having taken up arms against his own father, Deuteronomy 21:18; Deuteronomy 21:21.

4. In having lain with his father's concubines, Leviticus 18:29. Long ago he should have died by the hand of justice; and now all his crimes are visited on him in his last act of rebellion. Yet, in the present circumstances, Joab's act was base and disloyal, and a cowardly murder.