I Księga Kronik 1:45

Biblia Brzeska

A po śmierci Jobabowej, królował Husam z ziemie temańskiej.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A gdy umarł Jobab, królował miasto niego Chusam z ziemi Temańskiej.

Nowe Przymierze Zaremba
Gdy umarł Jobab, władzę po nim przejął Chuszam z ziemi Temanitów.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I Jobab umarł, a zamiast niego panował Chuszam, z ziemi Themanitów.

Biblia Tysiąclecia
A gdy umarł Jobab, królował miasto niego Chusam z ziemi Temańskiej.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy Jobab umarł, królował w jego miejsce Chuszam z ziemi Temanitów.

Biblia Warszawska
Gdy zaś umarł Jobab, objął po nim władzę królewską Chuszam z krainy Temańczyków.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jobab: Genesis 10:29

Husham: Genesis 36:34

Temanites: 1 Chronicles 1:36, 1 Chronicles 1:53, Job 2:11, Jeremiah 49:7, Jeremiah 49:20, Ezekiel 25:13, Amos 1:12, Obadiah 1:9, Habakkuk 3:3

Reciprocal: Genesis 36:15 - duke Teman

Gill's Notes on the Bible

:-.

Barnes' Notes on the Bible

The slight differences favor the view, that the writer of Chronicles has here, as elsewhere, abridged from Genesis (see the marginal references).