I Księga Kronik 3:10

Biblia Brzeska

A syn Salomonów był Roboam, którego syn Abia miał syna Azę, z którego poszedł Jozafat.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Syn Salomonowy Roboam; Abiam syn jego, Aza syn jego, Jozafat syn jego.

Nowe Przymierze Zaremba
Synem Salomona był Rechabeam, którego synem był Abiasz, którego synem był Asa, którego synem był Jehoszafat,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Synem Salomona był Rehabeam; a jego synem Abija, jego synem Asa, jego synem Jozafat,

Biblia Tysiąclecia
Syn Salomonowy Roboam; Abiam syn jego, Aza syn jego, Jozafat syn jego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synem Salomona był Roboam, a jego synem Abia, jego synem Asa, jego synem Jehoszafat;

Biblia Warszawska
Synem Salomona był Rechabeam, synem Rechabeama Abiasz, synem Abiasza Asa, synem Asy Jehoszafat.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Rehoboam: 1 Kings 11:43, 1 Kings 14:31, 1 Kings 15:6, Matthew 1:7, Roboam

Abia: 1 Kings 15:1, Abijam, 2 Chronicles 13:1, Abijah

Asa: 1 Kings 15:8, 2 Chronicles 14:1

Jehoshaphat: 1 Kings 15:24, 2 Chronicles 17:1, Matthew 1:8, Josaphat

Reciprocal: 1 Kings 22:41 - Jehoshaphat 2 Chronicles 10:1 - Rehoboam 2 Chronicles 12:16 - Abijah

Gill's Notes on the Bible

Ver. 10-14. And Solomon's son was Rehoboam,.... From hence to the end of the fourteenth verse, David's successors are reckoned, according to the order of their reign, unto Josiah and his sons:

Solomon, Rehoboam, Abia, Asa, Jehoshaphat, Joram, Ahaziah, Joash, Amaziah, Azariah, Jotham, Ahaz, Hezekiah, Manasseh, Amon, Josiah, in all sixteen.

Barnes' Notes on the Bible

Abia - Rather, “Abijah,” as in 2 Chr. 11–14, where the Hebrew word is exactly the same.