I Księga Kronik 3:5

Biblia Brzeska

Gdzie tam narodziło mu się tych synów: Symmaa, Sobab, Natan, Salomon, czterzej synowie z Betsua, córki Ammielowej.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A ci urodzili mu się w Jeruzalemie; Samna, i Sobab, i Natan, i Salomon, cztery synowie z Betsui, córki Ammielowej;

Nowe Przymierze Zaremba
W Jerozolimie urodzili mu się następujący synowie: Szima, Szobab, Natan i Salomon - czterej synowie z Batszeby, córki Amiela -

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A ci mu się urodzili w Jeruszalaim: Szamua, Szobab, Natan i Salomon – czterej synowie z BatSzui , córki Amiela;

Biblia Tysiąclecia
A ci urodzili mu się w Jeruzalemie; Samna, i Sobab, i Natan, i Salomon, cztery synowie z Betsui, córki Ammielowej;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ci zaś urodzili mu się w Jerozolimie: Szima, Szobab, Natan i Salomon – ci czterej z Batszui, córki Ammiela.

Biblia Warszawska
Ci zaś urodzili mu się w Jeruzalemie: Szimea, Szobab, Natan i Salomon, ci czterej z Batszeby, córki Ammiela.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Shimea: 1 Chronicles 14:4, 2 Samuel 5:14, Shammuah

Nathan: 2 Samuel 7:2-4, 2 Samuel 12:1-15, Luke 3:31

Solomon: 1 Chronicles 28:5, 1 Chronicles 28:6, 2 Samuel 12:24, 2 Samuel 12:25

Bathshua: 2 Samuel 11:3, Bath-sheba, Matthew 1:6

Ammiel: 2 Samuel 11:3, Eliam

Reciprocal: Proverbs 4:3 - General

Gill's Notes on the Bible

Ver. 5-8. And these were born unto him in Jerusalem,.... Whose names follow, in all nine; there are but seven mentioned in 2 Samuel 5:14 the reason of which see in the notes there;

2 Samuel 5:14- :.

2 Samuel 5:14- :.

2 Samuel 5:14- :. it may be observed that Bathsheba is here called Bathshua, and her father Ammiel, whose name is Eliam in 2 Samuel 11:3, names of much the same signification.

Barnes' Notes on the Bible

Bathshua, the daughter of Ammiel - Both names are here given in an unusual form, but it may be doubted whether in either case there has been any corruption. In “Bathshua,” for “Bathsheba,” a ו (v) replaces the ב (b) of the earlier writer, “w” and “b” having nearly the same sound. In “Ammiel,” for “Eliam,” the two elements which form the name are inverted, as in Jehoiachin =Jechoniah, and the like.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 3:5. Shimea, and Shobab — Solomon is mentioned last, though he was the eldest of these four sons, because the genealogy was to be continued from him. Bath-shua בת שוע is the same as Bath-sheba, בת שבע the ו vau being put by mistake in the former for ב beth in the latter.