I Księga Kronik 5:20

Biblia Brzeska

I mieli pomoc przeciw nim, tak iż Agareni ze wszytkimi, które przy sobie mieli, poddani są pod moc ich przeto, iż Pana wzywali w bitwie, a on je wysłuchał, iż nadzieję w nim mieli.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A mieli pomoc przeciwko nim. I podani są w rękę ich Agareńczycy ze wszystkim, co mieli, przeto iż do Boga wołali w bitwie, a on ich wysłuchał, iż ufali w nim.

Nowe Przymierze Zaremba
Bóg wsparł ich w walce, tak że pokonali Hagrytów oraz ich sprzymierzeńców. Gdy w czasie bitwy wołali do Boga, On ich wysłuchał, ponieważ Mu zaufali.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A inni przychodzili im do pomocy. Więc Hagryci ze wszystkim, co mieli zostali poddani w ich rękę; bo wołali do Boga w bitwie i ich wysłuchał, gdyż w Nim pokładali nadzieję.

Biblia Tysiąclecia
A mieli pomoc przeciwko nim. I podani są w rękę ich Agareńczycy ze wszystkim, co mieli, przeto iż do Boga wołali w bitwie, a on ich wysłuchał, iż ufali w nim.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I otrzymali pomoc przeciwko nim. Wydano więc w ich ręce Hagrytów wraz ze wszystkimi, którzy z nimi byli. Podczas walki bowiem wołali do Boga, a on ich wysłuchał, bo pokładali w nim ufność.

Biblia Warszawska
I otrzymali pomoc przeciwko nim, Hagryjczycy i wszyscy ich sprzymierzeńcy dostali się w ich ręce, gdyż w czasie bitwy wołali do Boga i On dał im się ubłagać, bo mu zaufali.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

And they: 1 Chronicles 5:22, Exodus 17:11, Joshua 10:14, Joshua 10:42, 1 Samuel 7:12, 1 Samuel 19:15, Psalms 46:1, Psalms 146:5, Psalms 146:6

for they cried: 1 Kings 8:44, 1 Kings 8:45, 2 Chronicles 13:14, 2 Chronicles 13:15, 2 Chronicles 14:11-13, 2 Chronicles 18:31, 2 Chronicles 20:12, 2 Chronicles 32:20, 2 Chronicles 32:21

in the battle: 1 Kings 22:32, 2 Chronicles 13:13, 2 Chronicles 13:14, 2 Chronicles 14:10, 2 Chronicles 14:11, 2 Chronicles 18:31

because: Psalms 9:10, Psalms 20:7, Psalms 20:8, Psalms 22:4, Psalms 22:5, Psalms 84:11, Psalms 84:12, Jeremiah 17:7, Jeremiah 17:8, Nahum 1:7, Ephesians 1:12

Reciprocal: Genesis 25:21 - and the 1 Chronicles 5:10 - the Hagarites 2 Chronicles 13:18 - relied 2 Chronicles 16:7 - relied on 2 Chronicles 26:7 - God helped 2 Chronicles 33:13 - he was entreated Ezra 8:23 - and he was entreated Psalms 33:20 - he is Psalms 37:40 - because Psalms 71:1 - do I Psalms 83:6 - Hagarenes Psalms 125:1 - that trust Proverbs 16:20 - whoso Proverbs 29:25 - whoso Isaiah 26:3 - because Isaiah 30:15 - in returning Isaiah 36:7 - We trust Isaiah 50:10 - let Jeremiah 39:18 - because Jeremiah 49:29 - camels Lamentations 3:24 - therefore Daniel 3:28 - that trusted Daniel 6:23 - because

Gill's Notes on the Bible

And they were helped against them,.... The Israelites were helped against the Ishmaelites, to fight with them, and overcome them; either by their brethren of the house of Israel, as the Targum, those on this side Jordan; or rather by the Lord, to whom they cried, and who was entreated by them as follows:

and the Hagarites were delivered into their hand, and all that [were] with them; they and their confederates and auxiliaries, the Ituraeans, c.

for they cried to God in the battle which at first seems to have gone against them; and they prayed to God, as the Targum, while they were fighting, that he would appear for them, and give them victory:

and he was entreated of them; he received their prayer, as the same paraphrase; he heard them, and answered them:

because they put their trust in him; in his power and providence, and not in their own strength, courage, and military skill; the Targum is,

"because they trusted in his word.''

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 5:20. They put their trust in him. — Or, as the Targum says, "Because they trusted במימריה bemeymriah, in his WORD."