I Księga Kronik 5:22

Biblia Brzeska

Wiele też rannych poległo, gdyż Bóg za nimi walczył i mieszkali w ziemi ich aż je zabrano do więzienia.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Albowiem rannych wiele poległo, iż od Boga była ona porażka. I mieszkali na miejscu ich, aż ich zabrano w niewolę.

Nowe Przymierze Zaremba
a wielu padło, gdyż wojna ta wyszła od Boga. Zajęli też ich tereny i zamieszkiwali na nich aż do uprowadzenia do niewoli.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Bowiem poległo wielu rannych, gdyż ta porażka była od Boga. Potem mieszkali na ich miejscu, aż ich zabrano w niewolę.

Biblia Tysiąclecia
Albowiem rannych wiele poległo, iż od Boga była ona porażka. I mieszkali na miejscu ich, aż ich zabrano w niewolę.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wielu bowiem poległo, gdyż wojna ta wyszła od Boga. I mieszkali na ich miejscu aż do uprowadzenia do niewoli.

Biblia Warszawska
Wielu bowiem padło trupem, gdyż od Boga wyszła ta wojna. I mieszkali na ich miejscu aż do uprowadzenia do niewoli.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the war was of God: Exodus 14:14, Joshua 23:10, Judges 3:2, 2 Chronicles 32:8, Nehemiah 4:20, Psalms 24:8, Proverbs 22:3, Zechariah 14:3, Luke 14:31, Luke 14:32, Luke 22:36, Romans 8:31

they dwelt: Numbers 32:33

steads: 1 Chronicles 4:41

until the captivity: 1 Chronicles 5:6, 1 Chronicles 5:26, 2 Kings 15:29, 2 Kings 17:6

Reciprocal: 1 Chronicles 5:20 - And they 2 Chronicles 20:24 - they were dead

Gill's Notes on the Bible

For there fell down many slain,.... Many were killed in the battle, besides the great number of prisoners made, so that the army the Ishmaelites brought into the field was very great:

because the war was of God; or from the Word of the Lord, as the Targum; he stirred up the Israelites to it, directed, assisted, and succeeded them, that vengeance might be taken on this wicked and idolatrous people:

and they dwelt in their stead until the captivity; the Targum adds, of Sennacherib king of Assyria; but this captivity of the tribes referred to was not by him, but by Tilgathpilneser king of Assyria, 1 Chronicles 5:26 and they dwelt not in the country of the Arab-hagarites, or Ishmaelites in their stead there, but in Gilead, as in 1 Chronicles 5:10 which belonged to the Gadites and Reubenites originally, but had been dispossessed of it, or however distressed in it by these Hagarites, which they now drove out, and dwelt in their stead; for as for the Scenite-arabs or Ishmaelites, they never were conquered and brought into subjection by any people, but always maintained their independency d; and lived upon the plunder of their neighbours, pitching their tents here and there for their convenience, which in these parts were at this time spoiled.

d See the notes on Gen. xvi. 12. and Dan. xi. 41. and a dissertation upon the independency of the Arabs, at the end of the Universal History, vol. 20. 1 Chronicles 5:10- :.

1 Chronicles 5:10- :.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Chronicles 5:22. For there fell down many slain — The hundred thousand men mentioned above were probably made slaves, and were not slain. The Targum says, one hundred thousand souls of men.

The war was of God. — The Targum says, the war was מן מימרא דיי min meymera dayai, "from the WORD of the Lord."