I Księga Kronik 5:23

Biblia Brzeska

A połowica pokolenia Menassesowego została w ziemi, od Basan aż do Baal Hermon i Samir i aż do góry Hermon przeto, iż się byli barzo rozmnożyli.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Ale synowie połowy pokolenia Manasesowego mieszkali w onej ziemi od Bazan aż do Baal-Hermon i Sanir, które jest góra Hermon; bo i oni rozmnożeni byli.

Nowe Przymierze Zaremba
Synowie drugiej połowy plemienia Manassesa mieszkali w tej ziemi począwszy od Baszanu aż po Baal-Hermon, Senir i górę Hermon, a byli liczni.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Synowie połowy pokolenia Menaszy mieszkali w tej ziemi od Baszan – do Baal Hermon, Senir i góry Hermon; ponieważ się rozmnożyli.

Biblia Tysiąclecia
Ale synowie połowy pokolenia Manasesowego mieszkali w onej ziemi od Bazan aż do Baal-Hermon i Sanir, które jest góra Hermon; bo i oni rozmnożeni byli.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale synowie połowy pokolenia Manassesa mieszkali w tej ziemi i rozmnożyli się od Baszanu aż do Baal-Chermon i Seniru, i do góry Hermon.

Biblia Warszawska
Manassesyci z drugiej połowy tego plemienia mieszkali w tej ziemi od Baszanu aż do Baal-Hermonu, Seniru i góry Hermon; byli zaś liczni.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Baalhermon: Joshua 13:29-31

Hermon: Joshua 13:11, Psalms 133:3, Song of Solomon 4:8

Reciprocal: Genesis 46:20 - Manasseh Deuteronomy 3:9 - Shenir Deuteronomy 3:13 - the rest

Gill's Notes on the Bible

And the children of the half tribe of Manasseh dwelt in the land,.... Not in the land of the Hagarites, but in the land of Gilead and Bashan beyond Jordan, given them by Moses. The writer, having reckoned the genealogies of some of the principal men of Reuben and Gad, proceeds to give a short account of some principal men in this half tribe:

they increased from Bashan; where they first settled, and extended their possessions:

unto Baalhermon and Senir, and unto Mount Hermon; mountains which lay to the north of the land of Canaan, and are what geographers call Antilibanus.

Barnes' Notes on the Bible

“Baal-Hermon,” “Senir” Deuteronomy 3:9, and “Mount Hermon,” are here not so much three names of the one great snow-clad eminence in which the Anti-Lebanon terminates toward the south, as three parts of the mountain - perhaps the “three summits” in which it terminates.