I Księga Samuela 17:38

Biblia Brzeska

I ubrał Saul Dawida w szaty swe, a włożył hełm miedziany na głowę jego i oblókł go w pancerz swój.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I ubrał Saul Dawida w szaty swe, i włożył przyłbicę miedzianą na głowę jego, a oblukł go w pancerz.

Nowe Przymierze Zaremba
Potem Saul odział Dawida w swoją tunikę, włożył mu na głowę brązowy hełm, przypiął pancerz,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zatem Saul ubrał Dawida w swoją wojenną szatę, włożył na jego głowę przyłbicę z kruszcu oraz ubrał go w pancerz.

Biblia Tysiąclecia
I ubrał Saul Dawida w szaty swe, i włożył przyłbicę miedzianą na głowę jego, a oblukł go w pancerz.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Saul ubrał Dawida w swoją zbroję, włożył mu na głowę spiżowy hełm i ubrał go w pancerz.

Biblia Warszawska
Przyodział tedy Saul Dawida w swój rynsztunek, włożył mu na głowę hełm spiżowy i ubrał go w pancerz łuskowy,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

armed David with his armour: Heb. clothed David with his clothes, 1 Samuel 17:5

Reciprocal: 1 Samuel 17:31 - sent for him

Gill's Notes on the Bible

And Saul armed David with his armour,.... Not with what he wore himself; for it cannot be thought he would strip himself of his armour in the field of battle, and when just going to it; and besides what suited the one would not be fit for the other, their bulk and stature being different i but this was some armour Saul had brought with him, besides what he himself wore, to furnish any with that might want it:

and he put an helmet of brass upon his head; such an one, though not so large as Goliath had, these being usually made of brass;

:-;

also he armed him with a coat of mail; which probably was of brass also, and like that of Goliath's too, only lesser, 1 Samuel 17:5.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 38. Saul armed David — He knew that although the battle was the Lord's, yet prudent means should be used to secure success.