I Księga Samuela 20:24

Biblia Brzeska

A tak Dawid skrył się w onem polu. A gdy był nów miesiąca, siadł król u stołu aby jadł.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A tak skrył się Dawid w polu. A gdy przyszedł nów miesiąca, siadł król do stołu, aby jadł.

Nowe Przymierze Zaremba
Dawid ukrył się zatem w polu, nastał nów i król zasiadł do uczty.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Tak Dawid ukrył się na polu. A kiedy nastał nów, król zasiadł do uczty, aby się posilić.

Biblia Tysiąclecia
A tak skrył się Dawid w polu. A gdy przyszedł nów miesiąca, siadł król do stołu, aby jadł.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dawid ukrył się więc w polu. A gdy nastał nów, król zasiadł do stołu, aby się posilić.

Biblia Warszawska
I Dawid ukrył się na polu: a gdy nastał nów, król zasiadł do wieczerzy, aby się posilić.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the king: Psalms 50:16-21, Proverbs 4:17, Proverbs 15:17, Proverbs 17:1, Proverbs 21:3, Proverbs 21:27, Isaiah 1:11-15, Zechariah 7:6, John 18:28

Reciprocal: Psalms 35:16 - hypocritical

Gill's Notes on the Bible

So David hid himself in the field,.... Not directly, but at the time appointed; for he went to Bethlehem, and returned from thence before that time:

and when the new moon was come; the first clay of the month, which was a solemn festival:

the king sat him down to eat meat; Saul sat down at his table to eat of the provisions that were set upon it; which it is very probable were the peace offerings for that day, which he, his family, and nobles, feasted on together; it is in the Hebrew, "he sat down at the bread" b, which is put for all the food on the table, and the provisions of it.

b על הלחם "ad [vel] juxta panem", Pagninus, Montanus.