I Księga Samuela 22:21

Biblia Brzeska

I opowiedział to Abiatar przed Dawidem, iż Saul pomordował kapłany Pańskie.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Tedy oznajmił Abijatar Dawidowi, że pobił Saul kapłany Pańskie.

Nowe Przymierze Zaremba
To właśnie Abiatar doniósł Dawidowi, że Saul wymordował kapłanów PANA.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
To Abjatar zawiadomił Dawida, że Saul wymordował kapłanów WIEKUISTEGO.

Biblia Tysiąclecia
Tedy oznajmił Abijatar Dawidowi, że pobił Saul kapłany Pańskie.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Abiatar zawiadomił Dawida, że Saul zabił kapłanów PANA.

Biblia Warszawska
I doniósł Ebiatar Dawidowi o tym, iż Saul wymordował kapłanów Pana.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: 1 Samuel 2:33 - to consume 1 Samuel 30:7 - Abiathar Job 1:15 - and I only

Gill's Notes on the Bible

And Abiathar showed David that Saul had slain the Lord's priests. Of which perhaps he had not as yet heard; though tidings of such a nature generally fly swiftly; and a sorrowful shocking account he had to give, and which was so to David.