I Księga Samuela 23:14

Biblia Brzeska

A Dawid mieszkał na puszczy miedzy skałami i na górze w puszczy Zyf, a szukał go Saul po wszytki czasy, lecz go jednak Bóg nie chciał dać w ręce jego.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I mieszkał Dawid na puszczy w miejscach obronnych, a został na górze w puszczy Zyf. I szukał go Saul po wszystkie dni; lecz nie podał go Bóg w ręce jego.

Nowe Przymierze Zaremba
Dawid zaś chronił się na pustyni, w trudno dostępnych miejscach, między innymi w górzystych okolicach pustyni Zyf. Saul poszukiwał go nieprzerwanie, ale Bóg nie wydał go w jego ręce.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A Dawid przebywał na puszczy, w miejscach obronnych, zaś potem mieszkał w górach, na puszczy Zyf. Natomiast Saul przez cały czas go szukał, ale Bóg nie poddał go w jego moc.

Biblia Tysiąclecia
I mieszkał Dawid na puszczy w miejscach obronnych, a został na górze w puszczy Zyf. I szukał go Saul po wszystkie dni; lecz nie podał go Bóg w ręce jego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dawid zaś przebywał na pustyni w miejscach obronnych i pozostał na górze w pustyni Zif. A Saul szukał go przez wszystkie te dni, lecz Bóg nie wydał go w jego ręce.

Biblia Warszawska
Przebywał tedy Dawid na pustyni, w niedostępnych górskich miejscach na pustyni Zyf, Saul zaś tropił go przez cały czas, lecz Bóg nie wydał go w jego ręce.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

a mountain: Psalms 11:1-3

the wilderness: Ziph is mentioned in Joshua with Carmel and Maon, near which it seems to have been situated; and as we have mention of Carmel and Maon in the history of David, as adjoining to Ziph, it cannot be doubted that by the Ziph, in the wilderness of which David now lay, and where was the hill of Hachilah, is to be understood Ziph near Carmel and Maon. Joshua 15:24, Joshua 15:55

Saul: 1 Samuel 27:1, Psalms 54:3, Psalms 54:4, Proverbs 1:16, Proverbs 4:16

but God: 1 Samuel 23:7, Psalms 32:7, Psalms 37:32, Psalms 37:33, Psalms 54:3, Psalms 54:4, Proverbs 21:30, Jeremiah 36:26, Romans 8:31, 2 Timothy 3:11, 2 Timothy 4:17, 2 Timothy 4:18

Reciprocal: Joshua 2:16 - Get you 1 Samuel 24:11 - thou huntest 1 Samuel 26:8 - God 2 Samuel 12:7 - I delivered 2 Samuel 22:1 - and out 1 Chronicles 12:8 - into the hold 2 Chronicles 11:8 - Ziph Ezekiel 33:27 - in the caves Acts 12:19 - sought for him

Gill's Notes on the Bible

And David abode in the wilderness in strong holds,.... In the wilderness of Ziph, in high and strong rocks there, as it seems to be explained by what follows:

and remained in a mountain in the wilderness of Ziph; which had its name from a city in the tribe of Judah, of which

:-;

and Saul sought him every day; for though he did not go forth from the place where he was to Keilah, yet hearing which way he went, and whereabout he lurked, he sought after him continually, if haply he might find him:

but God delivered him not into his hand: which suggests, that it was only the providence of God that secured him, or, in all probability, such was the diligence of Saul, that he would have found him out, and he must have fallen into his hands, as he expected.

Barnes' Notes on the Bible

Ziph is placed between Hebron and En-gedi (marginal references). (The “wood” 1 Samuel 23:15 is by Conder taken as a proper name, “Cheresh,” and identified with Khoreisa.)

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 23:14. Wilderness of Ziph — Ziph was a city in the southern part of Judea, not far from Carmel.