Lectionary Calendar
Sunday, July 27th, 2025
the Week of Proper 12 / Ordinary 17
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!

Read the Bible

Biblia Brzeska

I Księga Samuela 25:35

A tak Dawid przyjął wdzięcznie od niej ono, co mu przyniosła i rzekł do niej: Idź w pokoju do domu swego, a bacz, iżem cię usłuchał i przyjąłem cię wdzięcznie.

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Decision;   Fig;   Intercession;   Nabal;   Tact;   Wife;   Torrey's Topical Textbook - Presents;  

Dictionaries:

- American Tract Society Bible Dictionary - Samuel;   Bridgeway Bible Dictionary - Abigail;   Carmel;   Peace;   Wife;   Charles Buck Theological Dictionary - Prayer;   Holman Bible Dictionary - Carmel;   Samuel, Books of;   Hastings' Dictionary of the Bible - David;   Gift, Giving;   Morrish Bible Dictionary - Abigail ;   Carmel ;   Handmaid, Handmaiden;   Nabal ;   The Hawker's Poor Man's Concordance And Dictionary - Abigail;   Nabal;  

Encyclopedias:

- International Standard Bible Encyclopedia - Abigail;   Respect of Persons;   Kitto Biblical Cyclopedia - Abigail;  

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A tak przyjął Dawid z ręki jej, co mu była przyniosła, i rzekł do niej: Idź w pokoju do domu twego: otom usłuchał głosu twego, i przyjąłem cię łaskawie.
Nowe Przymierze Zaremba
Tak Dawid przyjął z jej ręki wszystko, co mu przywiozła, a ją samą uspokoił: Wracaj do domu w pokoju. Spójrz, wysłuchałem twoich słów i spełniłem twoją prośbę.
Nowa Biblia Gdańska (2012)
Potem Dawid przyjął z jej ręki to, co mu przyniosła, zaś do niej samej powiedział: Idź w pokoju do twego domu! Patrz, wysłuchałem twojego głosu i uwzględniłem twe oblicze.
Biblia Tysiąclecia
A tak przyjął Dawid z ręki jej, co mu była przyniosła, i rzekł do niej: Idź w pokoju do domu twego: otom usłuchał głosu twego, i przyjąłem cię łaskawie.
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dawid przyjął więc z jej ręki to, co mu przyniosła, i powiedział do niej: Idź w pokoju do swego domu. Oto wysłuchałem twego głosu i przyjąłem cię łaskawie.
Biblia Warszawska
I przyjął Dawid z jej ręki wszystko, co dla niego przywiozła, do niej samej zaś rzekł: Idź w pokoju do swojego domu: patrz, wysłuchałem twojej prośby i odniosłem się do ciebie życzliwie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Go up: 1 Samuel 20:42, 2 Samuel 15:9, 2 Kings 5:19, Luke 7:50, Luke 8:48

accepted: Genesis 19:21, Job 34:19

Reciprocal: 1 Samuel 1:17 - Go Job 42:8 - him Proverbs 17:8 - whithersoever Proverbs 21:14 - gift Acts 16:36 - and go

Gill's Notes on the Bible

So David received of her hand [that] which she had brought him,.... Her present, 1 Samuel 25:18; and which he kindly took for his own use, as well as for his men; for it was a present for a prince:

and said to her, go up in peace to thine house; in peace of mind, having her request granted, and nothing to fear from David and his men, and so might return home with the greatest safety in her own person, with those that were with her, and be under no apprehensions of danger and destruction to Nabal and his family:

see, I have hearkened to thy voice; to her arguments and reasonings, which were powerful; to her petitions, which were granted; and to her good counsel and advice, which he took:

and have accepted thy person: done as she desired, forgave the offence, and so lifted her up, as the word signifies, and made her countenance cheerful; received her present kindly, and took well all she said and did; and promised to grant her, for the future, anything that lay in his power, whenever she should apply to him, see Job 42:8.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile