II Księga Samuela 3:4

Biblia Brzeska

A czwarty był Adonajas, syn Haggity, a piąty Safacja, syn Abitale.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A czwarty Adonijasz, syn Hagity, a piąty Sefatyjasz, syn Abitali;

Nowe Przymierze Zaremba
czwarty Adoniasz, syn Chaggit, piąty Szefatiasz, syn Abital,

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Czwartym Adonija, syn Haggity; piątym Szefatja, syn Abitali.

Biblia Tysiąclecia
A czwarty Adonijasz, syn Hagity, a piąty Sefatyjasz, syn Abitali;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czwartym był Adoniasz, syn Chaggity, piątym – Szefatiasz, syn Abitali;

Biblia Warszawska
Czwartym Adoniasz, syn Chaggity, piątym Szefatia, syn Abitali,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Adonijah: 1 Kings 1:5-18, 1 Kings 2:13-25

Reciprocal: 1 Kings 1:6 - bare him 1 Kings 1:11 - Haggith 1 Chronicles 3:2 - Adonijah

Gill's Notes on the Bible

And the fourth, Adonijah the son of Haggith,.... The same that usurped the throne before his father's death, to anticipate Solomon, and died by his order, 1 Kings 1:5;

and the fifth, Shephatiah the son of Abital; of whom we read nowhere else.

Barnes' Notes on the Bible

Adonijah - The same who, when David was dying, aspired to the crown, and was put to death by Solomon.

Shephatiah - “God is judge.” This is the same name as Jehoshaphat, only with the two elements composing it placed in inverted order. Nothing more is known of him or of his brother Ithream.