Bible Study Tools
Language Tools
Historical Writings
Pastoral Resources
Personal Resources
Site Resources
Lectionary Calendar
Tuesday, July 15th, 2025
the Week of Proper 10 / Ordinary 15
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Home » Read the Bible » Polska » Biblia Brzeska » Ewangelia Marka » Chapter 15

Read the Bible

Biblia Brzeska

Ewangelia Marka 15:34

Ewangelia MarkaMk 15
Tedy dziewiątej godziny krzyczał Jezus głosem wielkim, mówiąc: Eloi! Eloi! Lamma sabachtani? Co się wykłada: Boże mój, Boże mój, czemuś mię opuścił?
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Afflictions and Adversities;   Death;   Eloi;   Jesus, the Christ;   Jesus Continued;   Lama Sabachthani;   Persecution;   Prophecy;   Quotations and Allusions;   Thompson Chain Reference - Sufferings of Christ;   Vicarious Suffering;   Torrey's Topical Textbook - Paschal Lamb, Typical Nature of;  

Dictionaries:

- Bridgeway Bible Dictionary - Aram;   Crucifixion;   Mark, gospel of;   Baker Evangelical Dictionary of Biblical Theology - Death of Christ;   Ecclesiastes, Theology of;   Elijah;   Easton Bible Dictionary - Crucifixion;   Eli;   Sabachthani;   Syriac;   Holman Bible Dictionary - Aramaic;   Body;   Eli, Eli, Lama Sabachthani;   Jesus, Life and Ministry of;   Languages of the Bible;   Mark, the Gospel of;   Names of God;   Seven Words from the Cross;   Hastings' Dictionary of the Bible - Atonement;   Eloi, Eloi, Lama Sabachthani;   Interpretation;   Knowledge;   Language of Christ;   Mark, Gospel According to;   Mss;   Talitha Cumi;   Text, Versions, and Languages of Ot;   Hastings' Dictionary of the New Testament - Abba (2);   Announcements of Death;   Atonement;   Communion (2);   Cry;   Dependence;   Dereliction;   Discipline (2);   Elijah (2);   Father, Fatherhood;   Guilt (2);   Hour;   Ideas (Leading);   Interpretation;   Language of Christ;   Loneliness;   Manuscripts;   Mark, Gospel According to;   Obedience (2);   Originality;   Passion Week;   Psalms (2);   Questions and Answers;   Quotations (2);   Self-Control;   Septuagint;   Seven Words, the;   Sorrow, Man of Sorrows;   Time;   Trinity (2);   Vinegar ;   Morrish Bible Dictionary - Eloi ;   Sabachthani ;   People's Dictionary of the Bible - Sabachthani;   Smith Bible Dictionary - Sabachtha'ni,;   Wilson's Dictionary of Bible Types - Nine;  

Encyclopedias:

- International Standard Bible Encyclopedia - Cry, Crying;   Eloi, Eloi, Lama Sabachtha;   Eli, Lama Sabachthani;   Prayers of Jesus;  

Devotionals:

- Every Day Light - Devotion for October 22;  

return to 'Jump List'

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A o godzinie dziewiątej zawołał Jezus głosem wielkim, mówiąc: Eloi! Eloi! Lamma sabachtani, co się wykłada: Boże mój! Boże mój! czemuś mię opuścił?
Biblia Przekład Toruński
34 A o godzinie dziewiątej zawołał Jezus potężnym głosem, mówiąc: Eloi, Eloi, lamma sabachtani?! Co tłumaczy się: Boże mój, Boże mój, dlaczego mnie opuściłeś?!
Nowe Przymierze Zaremba
O tej też godzinie Jezus zawołał: Eloi, Eloi, lema sabachtani? Co w tłumaczeniu znaczy: Boże mój, Boże mój, dlaczego Mnie opuściłeś?
Nowa Biblia Gdańska (2012)
A o dziewiątej godzinie Jezus zawołał wielkim głosem, mówiąc: Eli, Eli, lama sabachthani? To jest, tłumacząc: Boże mój, Boże mój, czemu mnie opuściłeś?
Biblia Tysiąclecia
A o godzinie dziewiątej zawołał Jezus głosem wielkim, mówiąc: Eloi! Eloi! Lamma sabachtani, co się wykłada: Boże mój! Boże mój! czemuś mię opuścił?
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
O godzinie dziewiątej Jezus zawołał donośnym głosem: Eloi, Eloi, lama sabachthani? – co się tłumaczy: Boże mój, Boże mój, czemu mnie opuściłeś?
Biblia Warszawska
O godzinie dziewiątej zawołał Jezus donośnym głosem: Eloi, Eloi, lama sabachtani? Co się wykłada: Boże mój, Boże mój, czemuś mnie opuścił?
return to 'Jump List'

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

at: Daniel 9:21, Luke 23:46, Acts 10:3

Eloi: Psalms 22:1, Matthew 27:46, Hebrews 5:7

why: Psalms 27:9, Psalms 42:9, Psalms 71:11, Isaiah 41:17, Lamentations 1:12, Lamentations 5:20

Reciprocal: Exodus 12:6 - the whole Job 6:4 - drinketh up Psalms 69:14 - out of Psalms 71:20 - which Psalms 89:26 - God Matthew 20:5 - sixth Matthew 27:45 - from Mark 7:34 - Ephphatha John 19:14 - the sixth

return to 'Jump List'

Gill's Notes on the Bible

And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice,....

:-;

saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? in Matthew it is, "Eli, Eli", Both "Eli" and "Eloi", are Hebrew words, and signify the same; and are both used in Psalms 22:1, from whence the whole is taken:

which is, being interpreted, my God, my God, why hast thou forsaken me? Psalms 22:1- :.

return to 'Jump List'

Clarke's Notes on the Bible

Verse 34. My God, my God, &c.] Matthew 27:46; Matthew 27:46.

return to 'Jump List'

terms of use • privacy policy • • rights and permissions • contact sl • about sl • link to sl
To report dead links, typos, or html errors or suggestions about making these resources more useful use the convenient contact form
StudyLight.org © 2001-2025
Powered by Lightspeed Technology
 
adsfree-icon
Ads FreeProfile