Księga Liczb 25:14

Biblia Brzeska

Było tedy imię onego męża Izraelity zabitego społu z Madianitką: Zambry, syn Saluego, książę z pokolenia Symeon.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A imię onego męża Izraelskiego zabitego, który zabity był z Madyjanitką, było Zamry, syn Salów, książę domu ojca swego, z pokolenia Symeonowego.

Nowe Przymierze Zaremba
Co do Izraelity, który został zabity wraz z Moabitką, to miał on na imię Zimri. Był synem Salu, księcia jednego z rodów symeonickich.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A imię owego zabitego męża israelskiego, który został uderzony wraz z Midjanitką, to Zimri, syn Saluna, naczelnik rodowego domu Szymeona.

Biblia Tysiąclecia
A imię onego męża Izraelskiego zabitego, który zabity był z Madyjanitką, było Zamry, syn Salów, książę domu ojca swego, z pokolenia Symeonowego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A imię tego Izraelity, który został zabity wraz z Midianitką, było Zimri; był to syn Salu, naczelnika domu swego ojca, z pokolenia Symeona.

Biblia Warszawska
A ów zabity mąż izraelski, który poniósł śmierć wraz z Midianitką, nazywał się Zymri, syn Salu, księcia jednego z rodów z plemienia Symeona;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

a prince: Numbers 25:4, Numbers 25:5, 2 Chronicles 19:7

chief house: Heb. house of a father

the Simeonites: Numbers 1:23, Numbers 26:14

Reciprocal: Numbers 1:4 - General Numbers 25:6 - a Midianitish Numbers 31:2 - the Midianites 1 Kings 11:18 - Midian 1 Chronicles 2:6 - Zimri Job 31:34 - the contempt Psalms 106:30 - General Revelation 7:7 - Simeon

Gill's Notes on the Bible

Now the name of the Israelite that was slain,.... By Phinehas, as before related:

[even] that was slain with the Midianitish woman; who was slain also, both together with one thrust:

was Zimri, the son of Sela, a prince of a chief house among the Simeonites; or a prince of his father's house, or family; there were five families of the Simeonites, and this man was a prince of one of them, see Numbers 26:12 though Josephus h, and so the Samaritan Chronicle i, make him to be a prince of the tribe of Simeon. His name is mentioned partly to the reproach of him, and partly for the honour of Phinehas, whose zeal and courage were such, that he feared not to take away the life of a person of such figure, authority, and interest among the people.

h Antiqu. l. 4. c. 6. sect. 10. i Apud Hottinger, Smegma Oriental, l. 1. c. 8. p. 448.