Księga Liczb 25:7

Biblia Brzeska

Co gdy ujzrał Finees, syn Eleazara, syna Aarona kapłana, wstawszy z pośrzodku zgromadzenia, wziął oszczep w ręce swe.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Co gdy ujrzał Finees, syn Eleazara, syna Aarona kapłana, wstawszy z pośrodku zgromadzenia, wziął oszczep w ręce swoje.

Nowe Przymierze Zaremba
Gdy zobaczył to Pinechas, syn Eleazara i wnuk kapłana Aarona, wstał, opuścił zgromadzenie, wziął do ręki włócznię

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I zobaczył to Pinchas, syn Elazara, syna kapłana Ahrona, więc wstał pośród zboru, wziął w swoją rękę oszczep

Biblia Tysiąclecia
Co gdy ujrzał Finees, syn Eleazara, syna Aarona kapłana, wstawszy z pośrodku zgromadzenia, wziął oszczep w ręce swoje.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy zobaczył to Pinchas, syn Eleazara, syna Aarona, kapłana, wstał spośród zgromadzenia i wziął do ręki oszczep.

Biblia Warszawska
Gdy to zobaczył Pinechas, syn Eleazara, syna Aarona, kapłana, wstał i wyszedł ze zboru, wziął do ręki włócznię

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Phinehas: Exodus 6:25, Joshua 22:30, Joshua 22:31, Judges 20:28

a javelin: 1 Samuel 18:10, 1 Samuel 18:11, 1 Samuel 19:9

Reciprocal: Exodus 22:20 - sacrificeth Exodus 32:27 - slay every man Numbers 8:9 - shalt gather the whole Numbers 31:6 - Phinehas Joshua 22:13 - Phinehas Judges 3:21 - thrust it 1 Samuel 15:33 - hewed Ezra 7:5 - Phinehas Ezekiel 9:5 - Go Ephesians 4:26 - ye

Gill's Notes on the Bible

And when Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it,.... Saw the man pass by in this impudent manner, and his whore with him; his spirit was stirred up, he was filled and fired with zeal for the glory of God, and with an holy indignation against the sin and sinner, and with a just concern for the honour of the righteous law of God; and, to prevent others from falling into the same sin, led by the public example of so great a personage, as it appears afterwards this man was:

he rose up from among the congregation; who were weeping at the door of the tabernacle, or from the midst of the court of judicature, set for trying and judging such persons who were charged with idolatry; for he was not only the son of the high priest and his successor, but a ruler over the Korahites, and had, besides his priestly office, a civil authority, 1 Chronicles 9:20

and took a javelin in his hand; a spear or pike; the Jews say y he snatched it out of the hand of Moses; and, according to Josephus z, it was a sword; but the word rather signifies an hand pike; this being ready at hand, he took it up and pursued the criminal.

y Pirke Eliezer, c. 47. fol. 56. 1. z Antiqu. l. 4. c. 6. sect. 12.