Księga Liczb 28:13

Biblia Brzeska

A jednę dziesiątą część mąki nagnietanej z oliwą ku ofierze śniednej ku każdemu baranowi, dla ofiary palonej na wdzięczną wonność Panu.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A jedną dziesiątą część mąki pszennej zagniecionej z oliwą na ofiarę śniedną do każdego baranka, na całopalenie ku wdzięczności wonności na ofiarę ognistą Panu.

Nowe Przymierze Zaremba
i po jednej dziesiątej efy najlepszej pszennej mąki rozczynionej oliwą na jednego baranka. Jest to ofiara całopalna, miła woń, wdzięczny dar dla PANA.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Nadto po dziesiątej części efy przedniej mąki, zaczynionej oliwą, na ofiarę z pokarmów do każdego jagnięcia. To jest całopalenie, przyjemny zapach, ofiara ogniowa dla WIEKUISTEGO.

Biblia Tysiąclecia
A jedną dziesiątą część mąki pszennej zagniecionej z oliwą na ofiarę śniedną do każdego baranka, na całopalenie ku wdzięczności wonności na ofiarę ognistą Panu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I jedną dziesiątą efy mąki pszennej zmieszanej z oliwą na ofiarę pokarmową na każdego baranka jako całopalenie na miłą woń, ofiarę spalaną dla PANA.

Biblia Warszawska
I po jednej dziesiątej efy przedniej mąki zaczynionej oliwą jako ofiarę z pokarmów na każde jagnię. Całopalenie to jest ofiarą ogniową, wonią przyjemną dla Pana.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

for a burnt: Numbers 28:2

Reciprocal: Exodus 29:40 - a tenth

Gill's Notes on the Bible

:-

Barnes' Notes on the Bible

The New-moon offering is here also commanded for the first time. The goat as a sin-offering, though mentioned last, would seem in fact to have been offered first (compare the precedents in Exodus 29:0; Leviticus 5:0; Leviticus 8:0; Leviticus 9:0; Leviticus 14:0; Leviticus 16:0). The sin-offering, which Numbers 15:22-26 had been contemplated in cases where a sin had been committed ignorantly without the knowledge of the congregation, was henceforth not to be offered merely at discretion, as circumstances might seem to require, but to be regularly repeated, not less frequently than once a month.