Księga Liczb 28:18

Biblia Brzeska

Pierwszego tedy dnia będziecie mieć święte zgromadzenie, żadnej roboty pracowitej nie poczniecie.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Pierwszego dnia zgromadzenie święte; żadnej roboty służebniczej nie będziecie czynić weń.

Nowe Przymierze Zaremba
W pierwszym dniu zwołacie święte zgromadzenie. Nie będziecie wykonywać żadnej ciężkiej pracy.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Pierwszego dnia będzie świąteczne zgromadzenie; nie wykonujcie żadnej uciążliwej pracy.

Biblia Tysiąclecia
Pierwszego dnia zgromadzenie święte; żadnej roboty służebniczej nie będziecie czynić weń.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pierwszego dnia będzie święte zgromadzenie, nie będziecie wykonywać żadnej ciężkiej pracy.

Biblia Warszawska
W pierwszym dniu jest uroczyście ogłoszone święto. Nie będziecie wykonywać żadnej ciężkiej pracy.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 12:16, Leviticus 23:7, Leviticus 23:8

Reciprocal: Exodus 12:6 - fourteenth Leviticus 23:6 - General Numbers 28:25 - ye shall do Matthew 28:1 - the end

Gill's Notes on the Bible

In the first day shall be an holy convocation,.... The first of the seven days, which was kept in a very religious manner:

ye shall do no manner of servile work therein; except by preparing food to eat; see Exodus 12:16.

Barnes' Notes on the Bible

The Passover offering was the same as that of the New moon, and was repeated on each of the seven days of the festival, thus marking the importance and the solemnity of the occasion. The details of the offering had not been previously prescribed.