Księga Liczb 30:7

Biblia Brzeska

Także jesliby mając męża ślub jaki uczyniła, abo się usty swymi w jaką przysięgę wdała.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Ale gdyby mająca męża ślub jaki uczyniła, albo wyrzekła co usty swemi, czem by obowiązała duszę swoję;

Nowe Przymierze Zaremba
(30:8) a mąż - gdy o tym usłyszy - przyjmie to w milczeniu, to jej śluby i zobowiązania pozostaną ważne.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Jeżeli wyszła za mąż, gdy były na niej jej śluby, albo wypowiedź jej ust, którą związała swoją duszę,

Biblia Tysiąclecia
Ale gdyby mająca męża ślub jaki uczyniła, albo wyrzekła co usty swemi, czem by obowiązała duszę swoję;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A jej mąż to usłyszał i milczał o tym w dniu, gdy to usłyszał, to jej śluby będą ważne i jej zobowiązania, którymi związała swoją duszę, będą ważne.

Biblia Warszawska
A jeżeli wyjdzie za mąż, a będzie jeszcze związana swoimi ślubami lub wypowiedzią swych ust, którą się zobowiązała do wstrzemięźliwości,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Genesis 3:16 - rule Numbers 30:14 - General 1 Samuel 1:23 - Do what Romans 7:2 - the woman

Gill's Notes on the Bible

And her husband heard it, and held his peace at her in the day that he heard it,.... The vow she made, and by his silence consented to it:

then her vows shall stand, and her bonds wherewith she bound her soul shall stand; or she be under obligation to perform them.