Księga Liczb 31:47

Biblia Brzeska

A z tej połowice synów Izraelskich brał Mojżesz od piącidziesiąt po jednemu, tak z ludzi jako i z bydł, które oddał Lewitom tym, co mieli pracą o przybytku Pańskim, tak jako to był Pan samemu Mojżeszowi rozkazał.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Wziął Mojżesz z tej połowy należącej synom Izraelskim, jednę część z pięciudziesiąt, z ludzi, i z bydła, i dał to Lewitom trzymającym straż przybytku Pańskiego, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi.

Nowe Przymierze Zaremba
Z tej połowy przypadającej na Izraelitów Mojżesz ujął jedno na pięćdziesiąt, osobę oraz bydlę, i przekazał tę część Lewitom pełniącym obowiązki w przybytku PANA, tak jak PAN polecił Mojżeszowi.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
I Mojżesz wziął z tej połowy należącej do synów Israela po jednym z pięćdziesięciu z ludzi i z bydła i oddał to Lewitom, co trzymali straż przy Przybytku WIEKUISTEGO, jak WIEKUISTY rozkazał Mojżeszowi.

Biblia Tysiąclecia
Wziął Mojżesz z tej połowy należącej synom Izraelskim, jednę część z pięciudziesiąt, z ludzi, i z bydła, i dał to Lewitom trzymającym straż przybytku Pańskiego, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Z tej połowy należącej do synów Izraela Mojżesz wziął po jednym na pięćdziesiąt z ludzi i zwierząt, i dał to Lewitom pełniącym straż przy przybytku PANA, tak jak PAN rozkazał Mojżeszowi.

Biblia Warszawska
Z połowy, która przypadła synom izraelskim, wziął Mojżesz po jednym na pięćdziesiąt, zarówno z ludzi, jak z bydła, i dał Lewitom, pełniącym służbę przy przybytku Pana, jak Pan rozkazał Mojżeszowi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the Levites: Numbers 18:21-24, Deuteronomy 12:17-19, Luke 10:1-8, 1 Thessalonians 5:12, 1 Thessalonians 5:13

kept the charge: Numbers 31:30, Psalms 134:1, Isaiah 56:10, Isaiah 56:11

Reciprocal: Numbers 1:53 - and the Numbers 31:28 - one soul

Gill's Notes on the Bible

:-.