Księga Liczb 31:51

Biblia Brzeska

Tedy Mojżesz i Eleazar kapłan odbierali od nich złoto i wszytki klenoty z niego uczynione.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Odebrał tedy Mojżesz i Eleazar kapłan ono złoto od nich z wszelakiem naczyniem z niego urobionym.

Nowe Przymierze Zaremba
Mojżesz i kapłan Eleazar przyjęli zatem od nich przedmioty wykonane ze złota.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Więc Mojżesz oraz kapłan Elazar przyjął od nich to złoto oraz wszelkie wyrobione naczynie.

Biblia Tysiąclecia
Odebrał tedy Mojżesz i Eleazar kapłan ono złoto od nich z wszelakiem naczyniem z niego urobionym.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mojżesz i kapłan Eleazar przyjęli więc od nich to złoto, wszystkie wykonane przedmioty.

Biblia Warszawska
Mojżesz i Eleazar, kapłan, przyjęli od nich to złoto, wszelkie kosztowności.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Numbers 7:2-6

Gill's Notes on the Bible

And Moses and Eleazar the priest took the gold of them,.... For it seems the several things before mentioned were all of gold:

even all wrought jewels; or "vessels of work" h or wrought vessels, or instruments, "chains, bracelets", &c. which were all of gold, and curiously wrought.

h כלי מעשה "vas operis", Montanus.