Księga Liczb 31:7

Biblia Brzeska

Ci tedy jako był Pan rozkazał Mojżeszowi, zwiódszy bitwę z Madianity, pobili wszytki mężczyzny.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Tedy zwiedli bitwę z Madyjanitami, jako rozkazał Pan Mojżeszowi, i pobili wszystkie mężczyzny.

Nowe Przymierze Zaremba
W ten sposób Izraelici wyruszyli do walki z Midianem, tak jak PAN polecił Mojżeszowi, i wybili wszystkich mężczyzn wroga.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Po czym napadli na Midjanitów, jak WIEKUISTY rozkazał Mojżeszowi oraz zabili wszystkich mężczyzn.

Biblia Tysiąclecia
Tedy zwiedli bitwę z Madyjanitami, jako rozkazał Pan Mojżeszowi, i pobili wszystkie mężczyzny.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy walczyli z Midianitami, jak PAN rozkazał Mojżeszowi, i pozabijali wszystkich mężczyzn.

Biblia Warszawska
Wyruszyli tedy do boju z Midianitami, tak jak Pan rozkazał Mojżeszowi, i pozabijali wszystkich mężczyzn.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

all: Deuteronomy 20:13, Deuteronomy 20:14, Judges 21:11, 1 Samuel 27:9, 1 Kings 11:15, 1 Kings 11:16

the males: Judges 6:1, Judges 6:2, Judges 6:33

Reciprocal: Genesis 34:25 - Simeon Numbers 24:14 - I will advertise Psalms 83:9 - as unto

Gill's Notes on the Bible

And they warred against the Midianites, as the Lord commanded Moses,.... Whether the Midianites came out against them with an army, and there was a pitched battle between them, is not certain; however the Israelites committed acts of hostility upon them, by entering their cities, plundering their houses, and slaying the inhabitants of them; the Targum of Jonathan is,

"they warred against Midian, and surrounded it in the three corners of it, as the Lord commanded Moses;''

for, as Maimonides b observes from tradition,

"when they besiege a city to take it, they do not surround it in the four corners of it, but in the three corners of it, and leave a place to flee out, that everyone that would might escape for his life, as it is said, "and they warred against Midian, as the Lord commanded Moses"; by report, or from tradition, it is learnt that so he commanded him;''

that is, in such a manner to besiege a city; but for this there is only tradition, for it is not mentioned among the rules after directed to in such a case, Deuteronomy 20:10,

and they slew all the males; which fell into their hands; for, no doubt, there were multitudes that made their escape, since in later times we read of the Midianites, as a very powerful people, and very distressing to Israel, Judges 6:1 these, as Aben Ezra observes, they slew, were such as were grown up, for as for their little ones, them they spared and carried captive, Numbers 31:9.

b Hilchot Melacim, c. 6. sect. 7.