Księga Liczb 32:32

Biblia Brzeska

Oto my pójdziemy zbrojni przed Panem do ziemie chananejskiej, aby dziedzictwo którechmy wzięli na tę stronę Jordanu przy nas zostało.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Pójdziemy zbrojno przed Panem do ziemi Chananejskiej, a zostanie przy nas osiadłość dziedzictwa naszego z tej strony Jordanu.

Nowe Przymierze Zaremba
My, uzbrojeni, przeprawimy się przed PANEM do ziemi Kanaan, a nasze dziedzictwo otrzymamy po tej stronie Jordanu.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Pójdziemy zbrojnie przed obliczem WIEKUISTEGO do ziemi Kanaan, ale przy nas zostanie dziedziczna osiadłość po tej stronie Jardenu.

Biblia Tysiąclecia
Pójdziemy zbrojno przed Panem do ziemi Chananejskiej, a zostanie przy nas osiadłość dziedzictwa naszego z tej strony Jordanu.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pójdziemy uzbrojeni przed PANEM do ziemi Kanaan, a posiadłość naszego dziedzictwa zostanie po tej stronie Jordanu.

Biblia Warszawska
Przeprawimy się zbrojnie w obliczu Pana do ziemi kanaanejskiej, a naszą dziedziczną posiadłość będziemy mieli z tej strony Jordanu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Leviticus 14:34 - which I Numbers 32:19 - on this side Numbers 34:15 - on this side Jordan Deuteronomy 1:1 - on this Deuteronomy 33:6 - General

Gill's Notes on the Bible

We will pass over armed before the Lord into the land of Canaan,.... This is repeated again and again, for the confirmation of it, assuring that it should be strictly performed according to the true intent of it:

that the possession of our inheritance on this side Jordan may be ours; that is, that the possession and inheritance they desired, and which had been granted them, on conditions to be performed by them, might be ratified and confirmed unto them on their fulfilment of them.