Księga Liczb 32:31

Biblia Brzeska

Tedy Gadytowie i Rubenitowie odpowiedzili: Tak jako nam Pan rozkazał służebnikom twym, tak uczyniemy.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
I odpowiedzieli synowie Gadowi, i synowie Rubenowi, mówiąc: Co wyrzekł Pan do sług swoich, to uczynimy;

Nowe Przymierze Zaremba
Synowie Gada i synowie Rubena zapewnili raz jeszcze: Postąpimy tak, jak PAN polecił twoim sługom.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A synowie Gada oraz synowie Reubena odpowiedzieli, mówiąc: Jak WIEKUISTY powiedział do twoich sług tak uczynimy.

Biblia Tysiąclecia
I odpowiedzieli synowie Gadowi, i synowie Rubenowi, mówiąc: Co wyrzekł Pan do sług swoich, to uczynimy;

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Synowie Gada i synowie Rubena odpowiedzieli: Uczynimy to, co PAN powiedział do twoich sług;

Biblia Warszawska
Wtedy synowie Gada i synowie Rubena odpowiedzieli tak: Uczynimy tak, jak Pan powiedział do twoich sług:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Deuteronomy 33:6 - General

Gill's Notes on the Bible

And the children of Gad and the children of Reuben answered,...., The word is in the singular number, and shows their unanimity, that they agreed to what Moses said, and replied all of them as one man, as Jarchi expresses it; and it may be there was one that was the mouth of them all, and answered for them:

saying, as the Lord hath said unto thy servants, so will we do; here they make use of the word Jehovah, taking what Moses had said unto them as from the Lord, and therefore should strictly and punctually observe it, as if they heard the Lord himself speak it.