Księga Liczb 32:41

Biblia Brzeska

Potym też Jair, syn Manassesów, wtargnął a pobrał wsi ich, które przezwał Hawot Jair.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Potem Jair, syn Manasesów, wtargnął, i pobrał wsi ich, które przezwał Chawot Jair.

Nowe Przymierze Zaremba
Także Jair, syn Manassesa, wyruszył i zdobył ich osady, i nazwał je Osadami Jaira.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zaś Jair, syn Menaszy, wtargnął i zdobył ich osady oraz nazwał je osadami Jaira.

Biblia Tysiąclecia
Potem Jair, syn Manasesów, wtargnął, i pobrał wsi ich, które przezwał Chawot Jair.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem Jair, syn Manassesa, poszedł i zdobył ich wsie, które nazwał Chawot-Jair.

Biblia Warszawska
Także Jair, syn Manassesa, poszedł i zdobył ich osady, i nazwał je osadami Jaira.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jair: Deuteronomy 3:14, Joshua 13:30, 1 Chronicles 2:21-23

Havothjair: Judges 10:4, 1 Kings 4:13

Reciprocal: 1 Chronicles 2:22 - Jair

Gill's Notes on the Bible

And Jair the son of Manasseh,.... By his mother's side, otherwise he was of the family of Judah; for Hezron, of the family of Judah, married a daughter of Machir, the son of Manasseh, by whom he had a son called Segub, who was the father of Jair, 1 Chronicles 2:21, the same

went and took the small towns thereof; of that part of Gilead given to Machir:

and called them Havothjair; after his own name: in Deuteronomy 3:14, they are called Bashanhavothjair.

Barnes' Notes on the Bible

The exploits of Jair - he was the conqueror of Argob Deuteronomy 3:14 - gave new. luster to his name; and the fame of the family is attested by the history of Jair the Israelite judge, doubtless a descendant; perhaps also by the mention of Jairus Luke 8:41, the ruler of the synagogue at the neighboring city of Capernaum.

Havoth-jair - That is, the villages, or rather groups of tents, or “kraals,” of Jair. Originally they were twenty-three in number 1 Chronicles 2:22 : in the days of the youuger Jair, to whom they probably descended by inheritance, they either had increased to thirty, or were reckoned at that round number Judges 10:4.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 41. Havoth-jair. — That is, the villages or habitations of Jair; and thus they should have been translated. As these two tribes and a half were the first, says Ainsworth, who had their inheritance assigned to them in the promised land, so they were the first of all Israel that were carried captive out of their own land, because of their sins. "For they transgressed against the God of their fathers, and went a whoring after other gods. And God delivered them into the hands of Pul and Tiglath-Pilneser, kings of Assyria, and they brought them to Halah, Habor, Hara, and Gozan, unto this day." See 1 Chronicles 5:25-26.