Księga Liczb 32:42

Biblia Brzeska

Także też i Nobe wtargnął a podbił pod się Kanat z jego wsiami, które przezwał Nobe od swego imienia.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Także Nobe wtargnął, i wziął Kanat z jego wsiami, i nazwał je Nobe od imienia swego.

Nowe Przymierze Zaremba
W końcu, Nobach wyruszył, zdobył Kenat wraz z jego osiedlami i - od swego imienia - nadał im nazwę Nobach.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wtargnął też Nobach i zdobył Kenath, i jego przyległości, zatem Nobach nazwał je od swojego imienia.

Biblia Tysiąclecia
Także Nobe wtargnął, i wziął Kanat z jego wsiami, i nazwał je Nobe od imienia swego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Także i Nobe poszedł i zdobył Kenat z jego wioskami, które nazwał Nobe, od swojego imienia.

Biblia Warszawska
Nobach zaś poszedł i zdobył Kenat wraz z jego okolicznymi osiedlami, i nazwał je od swego imienia Nobach.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Judges 8:11 - Nobah 1 Chronicles 2:23 - Kenath

Gill's Notes on the Bible

And Nobah went and took Kenath, and the villages thereof,.... Who this Nobah was is not certain, very probably a descendant of Manasseh; it is said u he was among those that were born in Egypt, and died after the death of Moses, and was buried beyond Jordan, as it is said, also did Machir and Jair, so that there were none left but Caleb, and Joshua:

and called it Nobah, after his name; but it seems that in later times its ancient name was restored to it; for Jerom w, says there was a village in Arabia, called Cannatha, which is supposed to be this place; though he also tells us x, that eight miles from Heshbon; to the south, is shown a desert place called Naba. Pliny y places Cannatha in the Decapolis.

u Seder Olam Rabba, c. 9. p. 27. w Ut supra. (De loc. Heb. fol. 89. M.) x De loc. Heb. fol. 93. H. y Nat. Hist. l. 5. c. 18.

Barnes' Notes on the Bible

Kenath - Now Kenawat, an important site near the southern extremity of the tract el-Lejah, and on the western slopes of the mountains of the Hauran. The name given to it by its conqueror, as in other cases, fell ere long into disuse, and the old name has held its ground to this day.

The notices, both Scriptural and traditional, of the conquest of northeastern Gilead and Bashan by the Machirites, plainly intimate that it was effected by a few chiefs of great military prowess, who overran rapidly a far larger district than they could colonize. The father of Jair, however, Segub, was of the tribe of Judah (compare Numbers 27:1, and note; 1 Chronicles 2:21-22), and it is likely that the Manassite leaders induced many of the more adventurous of this tribe, and some possibly of other tribes, to join them in their enterprise against Bashan (see Joshua 19:34).

The Machirites did not exterminate the whole population of this district (see Joshua 13:15, etc.). The conquest of the district east of Jordan seems never to have been so effectually accomplished as that on the other side.

During the troublous times of the Judges the eastern Manassites rendered good service to the nation; compare Judges 5:14. Gideon, and probably Jephthah, were of this tribe, and reflect in a later generation the warlike and adventurous spirit which Jair and Nobah exhibited in the days of Moses.