Księga Liczb 33:53

Biblia Brzeska

Stamtąd tedy wypędziwszy wszytki mieszkające, sami w niej mieszkać będziecie, abowiemem wam dał w osiadłość ziemię tę.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
A wypędziwszy obywatele ziemi, mieszkać będziecie w niej; bom wam dał tę ziemię w dziedzictwo.

Nowe Przymierze Zaremba
Następnie weźmiecie w posiadanie tę ziemię i zamieszkacie w niej, gdyż wam ją dałem, abyście mogli ją dziedziczyć.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Zawładniecie tą ziemią i na niej osiądziecie, bowiem oddaję wam tę ziemię, byście nią zawładnęli.

Biblia Tysiąclecia
A wypędziwszy obywatele ziemi, mieszkać będziecie w niej; bom wam dał tę ziemię w dziedzictwo.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A wypędziwszy mieszkańców ziemi, zamieszkacie w niej, gdyż dałem wam tę ziemię w posiadanie.

Biblia Warszawska
Potem obejmiecie tę ziemię w posiadanie i zamieszkacie w niej, gdyż dałem wam tę ziemię, abyście ją wzięli w dziedziczne posiadanie.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 32:8, Psalms 24:1, Psalms 24:2, Psalms 115:16, Jeremiah 27:5, Jeremiah 27:6, Daniel 4:17, Daniel 4:25, Daniel 4:32, Matthew 20:15

Reciprocal: Deuteronomy 6:19 - General Deuteronomy 7:17 - These nations Joshua 11:12 - as Moses Joshua 23:5 - as the Lord Judges 2:2 - And ye shall

Gill's Notes on the Bible

And ye shall dispossess the inhabitants of the land, and dwell therein,.... Turn them out of their cities, towns, and houses, and inhabit them:

for I have given you the land to possess it; who had a right to dispose of it, and a better title they needed not desire than the Lord could and did make them.

Barnes' Notes on the Bible

The expulsion of the Canaanites and the destruction of their monuments of idolatry had been already enjoined (see the marginal references); and Numbers 33:54 is substantially a repetition from Exo. 26:53-55. But the solemn warning of Numbers 33:55-56 is new. A call for it had been furnished by their past transgressions in the matter of Baal-peor, and by their imperfect fulfillment, at the first, of Moses’ orders in the Midianite war.