Księga Psalmów 108:5

Biblia Brzeska

Abowiem zacne jest aż nad niebo miłosierdzie twoje, a aż nad niebiosa prawda twoja.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Albowiem większe jest nad niebiosa miłosierdzie twoje, i aż pod obłoki prawda twoja.

Nowe Przymierze Zaremba
(108:6) Wznieś się nad niebiosa, o Boże, Niech nad całą ziemią zajaśnieje Twa chwała!

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Bo większą ponad niebiosa jest łaska Twoja, a pod obłoki Twoja prawda.

Biblia Tysiąclecia
Albowiem większe jest nad niebiosa miłosierdzie twoje, i aż pod obłoki prawda twoja.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bądź wywyższony ponad niebiosa, Boże, a twoja chwała ponad całą ziemię;

Biblia Warszawska
Bo wielka ponad niebiosa jest łaska twoja I aż do obłoków sięga wierność twoja.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Be thou: Psalms 8:1, Psalms 21:13, Psalms 57:5, Psalms 57:11, Psalms 148:13, 1 Chronicles 29:10-13

thy glory: Psalms 72:19, Isaiah 6:3, Matthew 6:9, Matthew 6:10, Matthew 6:13

Reciprocal: Psalms 99:5 - Exalt Isaiah 6:1 - high Luke 11:2 - Hallowed

Gill's Notes on the Bible

:-.

Barnes' Notes on the Bible

Be thou exalted ... - This is taken from Psalms 57:11. The only change in the Hebrew is in the insertion of the word “and,” “and thy glory above all the earth.”