Księga Psalmów 108:6

Biblia Brzeska

Okażże się mocnie, o Boże, nad niebiosy, a chwała twa niechaj będzie nad wszytką ziemią.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Wywyszże się nad niebiosa, o Boże! a nad wszystkę ziemię chwała twoja.

Nowe Przymierze Zaremba
(108:7) Jeśli mają ocaleć ci, których kochasz, Wyratuj ich swoją prawicą - i daj mi odpowiedź!

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Wznieś się ponad niebiosa, Boże, a Twoja chwała niech będzie na całej ziemi.

Biblia Tysiąclecia
Wywyszże się nad niebiosa, o Boże! a nad wszystkę ziemię chwała twoja.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aby twoi umiłowani byli ocaleni, wybaw ich swoją prawicą i wysłuchaj mnie.

Biblia Warszawska
Wznieś się nad niebiosa, Boże, Chwała twoja niech będzie nad całą ziemią,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

That thy: Psalms 60:5-12, Deuteronomy 33:12, 2 Samuel 12:25, Matthew 3:17, Matthew 17:5, Romans 1:7, Ephesians 1:6, Colossians 3:12

save: Psalms 35:1-3, Psalms 54:1, Psalms 98:1, Psalms 98:2, Psalms 144:5-7, Exodus 15:6, Isaiah 51:2-11

and answer me: 1 Kings 18:24, 1 Kings 18:26, 1 Kings 18:29, 1 Kings 18:36, 1 Kings 18:37, 2 Chronicles 32:20-22, Isaiah 65:24, Jeremiah 33:3

Gill's Notes on the Bible

That thy beloved may be delivered,.... From hence to the end of the psalm the words are taken out of Psalms 60:5.

Psalms 60:5- :.

Barnes' Notes on the Bible

That thy beloved may be delivered - The word rendered “beloved,” and the verb rendered “may be delivered,” are both in the plural number, showing that it is not an individual that is referred to, but that the people of God are intended. This is taken without any alteration from Psalms 60:5. In that psalm the prayer for deliverance is grounded on the afflictions of the people, and the fact that God had given them “a banner that it might be displayed because of the truth,” - or, in the cause of truth. See the notes at that psalm. In the psalm before us, while the prayer for deliverance is the same, the reason for that prayer is different. It is that God is exalted; that his mercy is above the heavens; that his glory is above all the earth, and that he is thus exalted that he may interpose and save his people.

Save with thy right hand, and answer me - The Hebrew here is the same as in Psalms 60:5, where it is rendered “and hear me.”