Księga Psalmów 108:7

Biblia Brzeska

Aby byli wybawieni miłośnicy twoi; wybawże mię prawicą twą a wysłuchaj mię.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Niech będą wybawieni umiłowami twoi; zachowajże ich prawicą swoją, a wysłuchaj mię.

Nowe Przymierze Zaremba
(108:8) I Bóg przemówił w swojej świętości: Zatryumfuję i rozdzielę Sychem, Rozmierzę też dolinę Sukkot!

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Dopomóż Twoją prawicą i mnie wysłuchaj, by byli ocaleni Twoi umiłowani.

Biblia Tysiąclecia
Niech będą wybawieni umiłowami twoi; zachowajże ich prawicą swoją, a wysłuchaj mię.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bóg przemówił w swej świętości: Będę się weselić, rozdzielę Sychem, a dolinę Sukkot wymierzę.

Biblia Warszawska
Aby ocaleli umiłowani twoi! Wybaw prawicą swoją i wysłuchaj nas!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

spoken: Psalms 89:35, Psalms 89:36, Amos 4:2

I will rejoice: Psalms 16:9-11, 2 Samuel 7:20-29, 1 Peter 1:3, 1 Peter 1:8, 2 Peter 1:3, 2 Peter 1:4

Shechem: Joshua 17:7, Joshua 20:7, Joshua 24:1

the valley: Genesis 33:17, Judges 8:5, Judges 8:6

Reciprocal: Psalms 60:6 - God Psalms 119:74 - I have

Gill's Notes on the Bible

:-.

Barnes' Notes on the Bible

God hath spoken ... - This is taken, without change, from Psalms 60:6. See the notes at that place.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 108:7. God hath spoken in his holiness — בקדשו bekodsho; some think this means in his Holy One, referring to the Prophet Jeremiah, who predicted the captivity, its duration of seventy years, and the deliverance from it.