Księga Psalmów 108:8

Biblia Brzeska

Przyrzekł Bóg przez świętobliwość swoję, z czego się ja radować będę, iż podzielę Sychem, a rozmierzę dolinę Sokot.

Parallel Translations

Biblia Gdańska (1632)
Bóg mówił przez świętobliwość swoję; dlatego się weselić będę, że rozdzielę Sychem, a dolinę Sukkot rozmierzę.

Nowe Przymierze Zaremba
(108:9) Moim jest Gilead i moim Manasses, Efraim jest hełmem, który chroni mą głowę, A Juda - moim berłem!

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Bóg w Swojej świętości powiedział: Ucieszę się, podzielę Szechem i dolinę Sukoth pomierzę.

Biblia Tysiąclecia
Bóg mówił przez świętobliwość swoję; dlatego się weselić będę, że rozdzielę Sychem, a dolinę Sukkot rozmierzę.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mój jest Gilead, mój i Manasses, Efraim mocą mojej głowy, Juda moim prawodawcą.

Biblia Warszawska
Bóg przemówił w świątyni swojej: Rozraduję się i rozdzielę Sychem I rozmierzę dolinę Sukkot.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gilead: Joshua 13:8-11, 2 Samuel 2:8, 2 Samuel 5:5

Ephraim: Deuteronomy 33:17, 1 Samuel 28:4

Judah: Psalms 122:5, Genesis 49:10

Reciprocal: 2 Samuel 2:9 - Gilead 1 Chronicles 5:2 - Judah 1 Chronicles 28:4 - chosen Judah

Gill's Notes on the Bible

:-.

Barnes' Notes on the Bible

Gilead is mine ... - This is taken from Psalms 60:7. The only change is the omission of the word and before “Manasseh.”