I Księga Królewska 14:24

Biblia Gdańska

Byli też i Sodomczycy w onej ziemi, sprawujący się według wszystkich obrzydliwości poganów, które wyrzucił Pan od obliczności synów Izraelskich.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Byli też w ziemi onej i Sodomczycy, sprawując się wszyscy według wszech obrzydliwości poganów, które Pan wyrzucił od obliczności synów izraelskich.

Nowe Przymierze Zaremba
W ich kraju działali też kapłani [innych bóstw] - słowem, popełniali te same obrzydliwości, co narody, które PAN wydziedziczył przed Izraelitami.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
W kraju znajdowali się nawet nierządnicy. I naśladowali wszystkie ohydy narodów, które WIEKUISTY wypędził przed synami Israela.

Biblia Tysiąclecia
Byli też i Sodomczycy w onej ziemi, sprawujący się według wszystkich obrzydliwości poganów, które wyrzucił Pan od obliczności synów Izraelskich.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Byli też w tej ziemi sodomici. Postępowali oni według wszystkich obrzydliwości pogan, których PAN wypędził sprzed synów Izraela.

Biblia Warszawska
Byli także w tym kraju uprawiający nierząd kultowy. Popełniali więc wszystkie te obrzydliwości narodów, które Pan wygnał przed synami izraelskimi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

And there: 1 Kings 15:12, 1 Kings 22:46, Genesis 19:5, Deuteronomy 23:17, Judges 19:22, 2 Kings 23:7, Romans 1:24-27, 1 Corinthians 6:9

Reciprocal: Leviticus 18:22 - General Leviticus 18:27 - General 1 Kings 14:15 - provoking 2 Kings 16:3 - according 2 Chronicles 12:2 - Shishak Psalms 53:1 - have done Hosea 4:14 - and they Revelation 17:4 - abominations

Gill's Notes on the Bible

And there were also Sodomites in the land, e.] Such as were addicted to unnatural lusts between men and men, which the men of Sodom were guilty of, from whence they had their name: Jarchi interprets the word adultery and some versions render it whoremongers and filthy actions of this nature, both by men and women, usually attended idolatrous practices among the heathens; in their temples and groves such wickednesses were privately perpetrated:

[and] they did according to all the abominations of the nations which the Lord cast out before the children of Israel; the Canaanites, of whose uncleannesses, incests, and bestialities, see Leviticus 18:1.

Barnes' Notes on the Bible

Sodomites - literally, ” (men) consecrated.” The men in question were in fact “consecrated” to the mother of the gods, the famous “Dea Syra,” whose priests, or rather devotees, they were considered to be. The nature of the ancient idolatries is best understood by recollecting that persons of this degraded class practiced their abominable trade under a religious sanction.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Kings 14:24. There were also sodomites in the land — קדשים kedeshim, consecrated persons; persons who had devoted themselves, in practices of the greatest impurity, to the service of the most impure idols.