I Księga Królewska 16:10

Biblia Gdańska

Wtem przypadł Zymry i ranił go, i zabił go roku dwudziestego i siódmego Azy, króla Judzkiego, a królował miasto niego.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
I przyszedszy zabił a zamordował go we dwudziestym i siódmym roku panowania króla Azy, a sam królował miasto niego.

Nowe Przymierze Zaremba
Zimri wszedł, ugodził go śmiertelnie i przejął po nim władzę. Stało się to w dwudziestym siódmym roku panowania Asy, króla Judy.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
w dwudziestym siódmym roku Asy, króla judzkiego, Zimri wtargnął, poraził go, położył trupem i zamiast niego objął rządy.

Biblia Tysiąclecia
Wtem przypadł Zymry i ranił go, i zabił go roku dwudziestego i siódmego Azy, króla Judzkiego, a królował miasto niego.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zimri wszedł tam, uderzył go i zabił – w dwudziestym siódmym roku Asy, króla Judy, i królował w jego miejsce.

Biblia Warszawska
Zimri wtargnął tam, pchnął go i pozbawił go życia w dwudziestym siódmym roku panowania Asy, króla judzkiego, i objął władzę królewską po nim.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Zimri: 2 Kings 9:31

reigned: 1 Kings 16:15

Reciprocal: 1 Kings 16:23 - the thirty 2 Kings 8:15 - so that he died 2 Kings 15:10 - slew him 1 Chronicles 2:6 - Zimri Jeremiah 41:7 - slew Luke 12:20 - God

Gill's Notes on the Bible

And Zimri went in and smote him, and killed him,.... When in his drunken fit: and this was

in the twenty seventh year of Asa; when Elah had not reigned two full years:

and reigned in his stead; that is, Zimri; his reign was short indeed, but seven days, 1 Kings 16:15.