I Księga Królewska 18:15

Biblia Gdańska

I odpowiedział Elijasz: Jako żywy Pan zastępów, przed którego oblicznością stoję, że mu się dziś ukażę.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Odpowiedział mu Eliasz: Świadkiem mi jest Pan zastępów, przed którego oblicznością stoję, że się ja dziś ukażę jemu.

Nowe Przymierze Zaremba
Wtedy Eliasz zapewnił: Jak żyje PAN Zastępów, przed którego obliczem stoję, że dziś mu się pokażę.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
A Eliasz powiedział: Jako żywy jest WIEKUISTY Zastępów, przed którego obliczem stałem, że mu się dziś pokażę.

Biblia Tysiąclecia
I odpowiedział Elijasz: Jako żywy Pan zastępów, przed którego oblicznością stoję, że mu się dziś ukażę.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Eliasz odpowiedział: Jak żyje PAN zastępów, przed którego obliczem stoję, dziś mu się pokażę.

Biblia Warszawska
Wtedy Eliasz rzekł: Jako żyje Pan Zastępów, przed którego obliczem stoję, że jeszcze dziś mu się pokażę.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

As the Lord: 1 Kings 18:10, Hebrews 6:16, Hebrews 6:17

of hosts liveth: Genesis 2:1, Deuteronomy 4:19, Job 25:3, Psalms 24:8-10, Psalms 103:21, Psalms 148:2, Psalms 148:3, Isaiah 6:3, Jeremiah 8:2, Luke 2:13, Luke 2:14

before whom I: 1 Kings 17:1, Deuteronomy 1:38, Luke 1:19

I will surely: Isaiah 51:7, Isaiah 51:8

Reciprocal: 2 Kings 1:15 - be not afraid of him 2 Kings 3:14 - As the Lord 2 Kings 5:16 - As the Lord Job 27:2 - God liveth

Gill's Notes on the Bible

And Elijah said, as the Lord of hosts liveth, before whom I stand,.... In whose presence he was, and whose prophet and minister he was; he takes this oath, to assure Obadiah that he would certainly be upon the spot, or to be found, and not expose him to any danger:

I will surely show myself unto him today; he was determined at all events to present himself to him that day.