I Księga Królewska 18:16

Biblia Gdańska

A tak szedł Abdyjasz przeciw Achabowi, i oznajmił mu to. Przetoż szedł Achab przeciw Elijaszowi.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Tak Abdiasz szedł przeciwko Achabowi oznajmując mu to i szedł Achab przeciw Eliaszowi.

Nowe Przymierze Zaremba
Obadiasz udał się zatem do Achaba, doniósł mu o Eliaszu - i Achab wyruszył na jego spotkanie.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Więc Obadjasz poszedł na spotkanie z Ahabem oraz mu to powiedział; po czym Ahab wyszedł aby spotkać Eliasza.

Biblia Tysiąclecia
A tak szedł Abdyjasz przeciw Achabowi, i oznajmił mu to. Przetoż szedł Achab przeciw Elijaszowi.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Abdiasz poszedł więc, aby spotkać się z Achabem, i oznajmił mu to. I Achab wyruszył na spotkanie z Eliaszem.

Biblia Warszawska
Poszedł więc Obadiasz, aby się spotkać z Achabem, i doniósł mu o tym. Achab zaś ruszył na spotkanie z Eliaszem.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

So Obadiah went to meet Ahab, and told him,.... That Elijah was in such a place, and had desired him to inform him of it, and was ready to appear before him that day wherever he pleased; for upon the prophet's oath Obadiah was entirely satisfied, and was in no fear of delivering the message:

and Ahab went to meet Elijah; though perhaps the bold message of the prophet might make him fear he had something to say to him not very agreeable.