I Księga Królewska 18:9

Biblia Gdańska

Do którego on rzekł: Cóżem zgrzeszył, iż wydawasz sługę twego w ręce Achabowe, aby mię zabił?

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Do którego on rzekł: Cożem winien, iż mię chcesz podać w ręce Achabowi, aby mię zabił.

Nowe Przymierze Zaremba
Obadiasz zaoponował: Czym zgrzeszyłem, że wydajesz swojego sługę na śmierć z rąk Achaba?

Nowa Biblia Gdańska (2012)
On jednak powiedział: Czym zgrzeszyłem, że chcesz wydać twojego sługę w moc Ahaba, aby mnie zabił?

Biblia Tysiąclecia
Do którego on rzekł: Cóżem zgrzeszył, iż wydawasz sługę twego w ręce Achabowe, aby mię zabił?

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
On zaś powiedział: Czym zgrzeszyłem, że wydajesz swego sługę w ręce Achaba, aby mnie zabił?

Biblia Warszawska
A ten odrzekł: Cóż zawiniłem, że chcesz swego sługę wydać w rękę Achaba, aby mnie kazał zgładzić.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

What have I sinned: 1 Kings 18:12, 1 Kings 17:18, Exodus 5:21

Reciprocal: 1 Samuel 16:2 - How can I go 2 Kings 4:16 - do not lie Acts 9:13 - Lord

Gill's Notes on the Bible

And he said, what have I sinned,.... Or in what have I offended God or his prophet, that revenge should be taken on me in this way:

that thou wouldest deliver thy servant into the hand of Ahab to slay me? for that he supposed would be the consequence of it, as he argues and more plainly expresses his sense in the following words.

Barnes' Notes on the Bible

Obadiah thinks that to execute this commission will be fatal to him 1 Kings 18:12.