Księga Powtórzonego Prawa 10:20

Biblia Gdańska

Pana, Boga twego, będziesz się bał, jemu służył, przy nim trwał, i przez imię jego przysięgał.

Parallel Translations

Biblia Brzeska (1563)
Bójże się Pana, Boga twego, a służ jemu, przystańże cale k niemu, a przysięgaj przez imię jego.

Nowe Przymierze Zaremba
Co do PANA, twojego Boga, żyj w bojaźni wobec Niego, służ Mu, lgnij do Niego i przysięgaj na Jego imię.

Nowa Biblia Gdańska (2012)
Obawiaj się WIEKUISTEGO, twojego Boga; Jemu będziesz służył, do Niego lgnął oraz w Jego Imię przysięgał.

Biblia Tysiąclecia
Pana, Boga twego, będziesz się bał, jemu służył, przy nim trwał, i przez imię jego przysięgał.

Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będziesz się bał PANA, swego Boga, jemu będziesz służył, do niego będziesz lgnąć i na jego imię będziesz przysięgał.

Biblia Warszawska
Pana, Boga swego, będziesz się bał, jemu będziesz służył, przy nim będziesz trwał i na jego imię będziesz przysięgał.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

fear: Deuteronomy 6:13, Deuteronomy 13:4, Matthew 4:10, Luke 4:8

cleave: Deuteronomy 4:4, Deuteronomy 11:22, Deuteronomy 13:4, Joshua 23:8, Acts 11:23, Romans 12:9

swear: Deuteronomy 6:13, Psalms 63:11, Isaiah 45:23

Reciprocal: Genesis 2:24 - cleave Genesis 24:3 - swear Exodus 23:25 - And ye Deuteronomy 6:2 - fear Deuteronomy 30:20 - cleave Joshua 22:5 - cleave Ruth 1:14 - but Ruth 1 Samuel 7:3 - serve him 1 Samuel 29:6 - the Lord 2 Kings 17:36 - him shall ye fear 2 Kings 18:6 - he clave Psalms 119:31 - stuck Isaiah 19:18 - and swear Isaiah 48:1 - which swear Isaiah 65:16 - he that Jeremiah 4:2 - shalt swear Jeremiah 12:16 - my name Zephaniah 1:5 - and that Matthew 19:5 - cleave Luke 8:38 - besought

Gill's Notes on the Bible

Thou shalt fear the Lord thy God,.... Which includes the whole worship of him, external and internal:

him shalt thou serve; heartily and sincerely, according to his revealed will, and him only:

and to him shall thou cleave; and not turn aside to follow other gods, and worship them:

and swear by his name; and his only, whenever it is necessary to take an oath, which should not be done rashly or on trivial accounts; and never by any creature, but by the living God; see Deuteronomy 6:13.